～放慢腳步，走訪少有人知的東京巷弄～ 從電車和地鐵的出口開始，遊走25條承載漫漫時光的街道， 在街景與建築交織的畫面之中，回味東京今昔故事。 ◆◆散步，是認識城市最迷人的方式◆◆ 近年來，雖然有許多關於東京這座城市的觀光指南， 不過鮮少人注意到東京自江戶建城500多年以來，留下的歷史文化與現代生活的關聯。 由於期盼進入這座城市的旅人，對於它所承載的歷史懷有更深的共鳴， 《東京街道散步圖鑑》由來自建築、都市計畫、插畫設計等各個領域的工作者， 經過深入的田野調查，規劃25條值得慢慢欣賞的東京都歷史散步路線。 書中介紹的所有地點，都可以搭乘電車或地鐵前往， 出站之後，只要照著書中所繪製的散步路線行走，就會發現這座都市讓人沉醉的另一面。 ◆◆依目的、時間選擇不一樣的散步路線◆◆ 城市早晨和夜晚的風情各異，每個地區的文化也因為地理條件不同顯出紛呈的面貌， 書中依「時間別」、「地點別」推薦讀者合宜的散步路線—— 夜晚適合在【新宿】、【澀谷】體驗戰後黑市生氣蓬勃的氣息， 早晨則到【淺草】、【築地】寺廟裡，和師父一起做早課。 ．如果您想「輕鬆隨性地漫步巷弄」，不妨走一趟【佃島・月島】： 這兩個都是填海而成的區域，但佃島的巷弄狹小，月島的巷弄寬闊，佃島是漁夫的生活範圍，月島是造船勞工居住的街町，從佃島漫步至月島，等於從江戶時代一路走入明治時代。 ．如果想「觀察東京的建築風格」，【日本橋】路線再適合不過： 過去，人們將捕撈的漁獲送到日本橋川北岸，使這個魚市場規模越來越大，造就不少相關老店。一邊行走，一邊從商號家紋推敲它們的由來與意義，是唯有在日本橋才能享受的樂趣。 ．如果您體力不錯，願意「挑戰山坡地形」，【雜司之谷】是很棒的選擇： 從目白台高地一路緩降到神田川，視野很好，成為歷代政商名流興建豪宅的指定地。要看的地方有三：山坡上的寺廟神社、善用斜坡的豪宅，山坡下保有與水相關史蹟的神田川沿岸。 ．如果您想走出人潮與大廈，到「林間與水邊」休憩，【王子】這路線最為理想： 王子自江戶時代就是庶民們的休閒勝地。流經王子的石神井川，又稱音無川和滝野川，水流會左右緩緩扭動前行，極為沉靜，但河水會從上方一口氣往下降，極端的稱呼非常有趣。 ◆◆慢行東京，以簡約解剖插圖勾勒街景細節◆◆ 東京市町的規劃，並未忘記讓明治、大正時期的建築物可以永續長存。 歷史建築因此獲得了充分照顧，能夠盡量維持創建時的風貌。 本書的工作者們，運用簡約而細緻的解剖圖，指出每個值得細細品味的細節， 跟隨書中所繪圖示一一巡禮，景點不再只是輕輕地走過， 而是從一磚一瓦中，重新發現東京的故事， 對江戶以來的發展，也因此有了更多的想像。 本書特色 ◎東京值得細細品味的散步地點25選： 從歷史建築、特色巷弄一窺日本近代建築演進軌跡，以及依地形發展的城市景觀，一路從東京穿越回江戶，對照今昔時光風景。 ◎以地圖＋黑線標明散步路線，搭乘大眾運輸即可抵達： 依照「時間別」、「地點別」推薦散步路線，所有地點，全都可以搭乘電車或地鐵前往，以站口設定起點和終點，即便對地理環境不熟，也能跟隨路線放心漫步。 ◎由城市工作者繪製設計解剖圖： 以建築師獨有的眼光重新描摹日本街巷，再以新穎的角度講述城鎮和建築觀點，東京街巷的文化脈絡隨著路線與插圖悠悠展開。 名人推薦 ◎實踐大學建築設計學系副教授、建築作家  李清志 ◎《東京散步思考》作者、澔岳國際設計工作室負責人  陳岳夫

STUDIO WORK STUDIO WORK是一群來自建築、都市計畫、插畫設計等各個領域的工作者集結而成的田野調查團隊。透過接觸當地、實地測量與周邊觀察來收集資料，發現事物的新價值並且與大眾分享。期望本書能夠讓讀者們產生身歷其境的共鳴感。著有《建築設計解剖圖鑑》、《佛像與寺廟解剖圖鑑》等。 陳怡君 淡江大學日文系畢業。專職譯者，譯作類型多元，包括散文、小說、遊記、日本文化、人際溝通、流行時尚、休閒嗜好等主題。翻譯作品集請見：ejean006.blogspot.tw

本文的引用網址: