國際大導演阿巴斯，寧靜，幽默，洋溢戲劇張力的詩作！他的詩，是對萬物有情的理解與共感。它抽芽。它開花。它凋謝。它散落。沒人看見。在他的影像裡充滿了寂寞，但他的詩卻在寂寞裡孕育了豐沛的感情。阿巴斯的電影《櫻桃的滋味》、《何處是我朋友的家》及《隨風而逝》……透過影像帶我們詩意，帶給我們安寧，「我喜歡給人安寧的東西，能夠讓人找到自我。」阿巴斯說。然而，「他詩裡面呈現的時間感與存在感，甚至超越了他的電影，彷彿電影才是他在寫詩空檔，偶爾從事的副業。」影評人鴻鴻說。在阿巴斯的詩作中，你能感受到生活處處都是故事，每個微小的細節都是最美的畫面：天空撕裂在破鏡裡。亦可在他的詩作中，看見他對弱勢族群的關懷：莊嚴的大教堂前一隻乞丐碗。或是點出情愛的矛盾糾葛：你不在時，白天和黑夜是分秒不差二十四小時。你在時，有時少些有時多些。在他的詩作中，沒有華麗的詞藻，只有最原始樸質的文字，卻能帶給讀者極大的語言能量及想像空間，也在寧靜、從容及哲思的言語中，讓我們體悟人類最核心的議題：愛、絕望、幽默和死亡。

阿巴斯‧基阿魯斯達米（Abbas Kiarostami，1940-2016）伊朗籍著名詩人及電影導演，也是伊朗革命後最有影響力的電影導演。於1999年被國際影評人選為1990年代最重要的電影導演。其代表作品有《櫻桃的滋味》（曾獲1997年坎城影展金棕櫚獎）、《何處是我朋友的家》及《隨風而逝》。譯者黃燦然詩人、翻譯家。著有詩集《我的靈魂》、《奇蹟集》、《發現集》……等，曾翻譯過卡瓦菲斯、里爾克、巴列霍、聶魯達……等的詩集，米沃什的《詩的見證》、桑塔格的《論攝影》和布羅茨基《小於一》……等論文集。曾於2011年獲華語文學傳媒大獎「年度詩人獎」及2018年單向街文學獎「年度致敬獎」。

本文的引用網址: