甭上博物館，忘掉歷史書，放棄弱爆的VR吧！
碗糕（Wag）時空旅行社，提供史上最偷偷摸摸的穿越之旅，
讓你完美融入歷史現場，毫無破綻喬裝路人甲，
親身圍觀最真實的歷史！


‧想到19世紀倫敦水晶宮使用史上第一座收費沖水馬桶嗎？
‧或者在安全位置親眼目睹維蘇威火山爆發、龐貝滅城？
‧還是去胡士托享受三天三夜的音樂和滿滿的愛，聽歌嗑藥兩不誤！
‧抑或到1923年的好萊塢擔綱《十誡》的臨演，親歷在加州沙漠外拍的盛大場面？

不管你是想感受古老政權傾頹的氛圍，還是想體驗現代世界興起的瞬間，
威利、艾克頓、戈布雷（簡稱碗糕）時空旅行社都可以滿足你的需求！

本團特色

►行程最多元：
本社精心規劃五大類別，共二十套穿越時空之旅，帶您直擊最驚心動魄的歷史奇觀！
「盛典&展覽行程」：最歡樂的路線，適合想回到過去大肆慶祝、無樂不作的貴賓。
「歷史轉捩點行程」：親身亂入改寫歷史的重大事件，適合看熱鬧不嫌事大的貴賓。
「文化盛典&運動盛事行程」：文青與愛樂者必選！適合想提昇歷史文化素養的貴賓。
「海陸史詩饗宴行程」：此加長版路線少則一年多則三年，適合有閒有錢、能吃苦的貴賓。
「超越極限行程」：最刺激的路線，適合膽子大、身體好、熱愛冒險的貴賓。

►細節最考究：
敝社三位時空穿越輔導員皆為知名作家，他們是各位貴賓的嚮導，帶領各位團員穿越回各個歷史時刻、帶您暢遊不容錯過的歷史現場。他們已把行程全跑過一遍，靠著這後見之明為你擘畫穿越歷史路線，帶你在正確的時間到達正確的地點，教你怎麼吃、怎麼住、怎麼買——當然還有怎麼回家。我們會在出發前提點貴賓各地的風土民情，並替你打點服裝和食宿，保證讓你有最入境隨俗的在地體驗，絕對可以滿足細節控與熱愛cosplay的團員。

►過程最安全：
本公司的「咻一下時光機」舉世無雙，採用電漿時空往返科技，不僅精準降落在正確的時空，更可以將時空干擾減至最低，再也不會有穿越團員被丟包在錯誤的世紀，也不會回來後發現自己跟嬸婆交換了身分。當然各位千萬不可干預你所參觀的事件，也不能帶紀念品，更嚴禁自拍！你可略略與群眾來往，並進行飲饌等日常活動。這些行為儘管會改寫歷史，但造成的結果微不足道，不致於難以忍受。

這不是天馬行空的虛構創作，展開在我們眼前的，是歷史的全面。試想：你回到古希臘，應該穿著什麼樣的衣服？哪裡是觀看維蘇威火山大爆發的最佳位置，又能平安無事？
這本書就像是多啦A夢的「時光機」，帶領我們一起經歷史上的大場面。不管是隨英王亨利八世共赴金襴會、與巴黎革命女青年遊行至凡爾賽、同庫克船長航抵大溪地和澳洲、陪馬可波羅遊上都並覲見忽必烈；或者是隨查理．帕克至孕育咆哮樂的紐約、陪披頭四到發跡之地德國漢堡、穿越回倫敦歐戰紀念日普天同慶、至德國見證柏林圍牆倒塌。為了讓我們完全身臨其境，作者提供了我們必須知道的背景資料和人物，包括當時當地的習俗、文化和觀點，將歷史立體地、生動地呈現在我們面前，在閱讀的同時吸收到博物館和歷史教科書以外的豐富資訊。

詹姆斯．威利（James Wyllie）

作家兼編劇，擅長寫史，曾獲最佳編劇獎，近作《破譯者》（The Codebreakers）講述一戰時期秘密情報單位如何扭轉局勢。

強尼．艾克頓（Johnny Acton）

著作等身、題材多元，從食物寫到熱氣球，曾與名廚休伊．芬利─惠廷斯泰爾（Hugh Fearnley-Whittingstall）合著《醃漬學》（Preserved），個人著作包括講述熱氣球歷史的《衝破天際的男子》（The Man Who Touched the Sky），並與大衛．戈布雷（David Goldblatt）合著《奧運看點》（How to Watch the Olympics）。

大衛．戈布雷（David Goldblatt）

著有曠世巨作《足球是圓的》（The Ball is Round）和《足球帝國》（The Game of Our Lives）探討英格蘭足球史，並身兼《衛報》（The Guardian）專欄作家及BBC廣播主持人，常發文或在節目上講述運動政治。
張綺容

臺灣大學外文系學士，臺灣師範大學翻譯研究所博士，現任中原大學應用外語學系助理教授，譯作包括《大亨小傳》、《傲慢與偏見》、《教你讀懂文學的27堂課》等二十餘本，與人合著翻譯教科書四部。熱愛翻譯。

陳湘陽

臺大外文系畢業，現就讀師大翻譯研究所博士班。

以翻譯、教學為志業，從事自由口筆譯工作多年，曾任世新大學英語系、實踐大學應用外語系兼任講師，現於創勝文教教授寫作及翻譯課程，偶而沉溺閱讀寫作及音樂演奏，對中西歷史亦極感興趣。譯有《Kiss！吻的文化史》、《覺知的力量：蛻變生命的金鑰》、《前線島嶼：冷戰下的金門》（合譯）、《痛史：現代華語文學與電影的歷史創傷》（合譯）。

本文的引用網址: