選譯《泰晤士報》1901-1911年發表的關於清末改革的一系列報道,以《泰晤士報》的視角,再現了清王朝最后十余年的內政與外交。內容涵蓋了這一時期晚清的重大事件,如八國聯軍入侵北京、慈禧太后和光緒皇帝出逃、《辛丑條約》的簽訂、李鴻章之死、禁煙運動、新政、新式學校的建立和發展、廢除科舉制度的改革、慈禧太后和光緒皇帝之死和他們死后的政治安排、宣統皇帝即位、醇親王載灃攝政、袁世凱被趕出朝廷、張之洞之死、清末立憲思潮、各省諮議局的設立、武昌起義爆發和擴展、袁世凱出山鎮壓武昌起義等事件。作品視角獨特,論述詳細深刻,既是一份珍貴的史料,又構成了一部具有獨特視角的中國晚清史。《泰晤士報》,英國的第一主流大報,世界上第一張以「Times」命名的報紙,誕生於1785年,創始人為約翰•沃爾特。作為綜合性日報,《泰晤士報》關注的領域包括政治、科學、文學、藝術,等等。由於長期秉持「獨立地、客觀地報道事實」、「報道發展中的歷史」的宗旨,《泰晤士報》在很多領域都贏得了良好的口碑。