山田詠美出道30年 再掀話題‧正面挑戰文豪谷崎潤一郎之作
【名詞】賢者：智者，聰明人。【反義】痴人：愚者，愚蠢之人。

　　把愛與恨，升級成懷念的寶物，
　　用邪惡來貯存幸福，
　　比痴人之愛嗜虐而戀物，是賢者之愛。
　　有時快樂像雪崩的砂糖；
　　有時苦痛是地獄之門，隨時敞開跌入……
　　有時心殘酷到不可思議；
　　有時甘願讓慾望墮落……
　　男女之間。
　　掌握主權的一方，是賢者；
　　失去主權的一方，是痴人。
　　不。男女之間。
　　痴人有痴人的愚蠢，
　　賢者有賢者的哀傷。
　　若把仇恨放在心中豢養，愛慢慢就變成了妖怪……

名人推薦

　　作家們 新井一二三‧劉黎兒 專文推薦  專業譯者陳系美  激動推薦

　　◆誰是真正的主人？誰才是奴隸？山田詠美創造出來的小說世界，比單純色情的《痴人之愛》複雜得多。__作家‧新井一二三

　　◆賢者似乎跟痴人看似相反，其實是一體兩面，因為那就是人，人是既痴又賢……__作家‧劉黎兒

　　◆這種藉由「放手」來緊緊抓住一個人的心的「愛的方式」，雖然不容易理解（或接受），但不得不承認，這是「賢者之愛」了。然，愛得聰明，並沒有比愛得愚蠢，來得輕鬆啊。__譯者‧陳系美

日本當地書評

　　突破道德與男女差異
　　探求「愛」的天堂與地獄的山田詠美
　　確實有資格繼承谷崎潤一郎的衣缽── 清水良典《群像》2015年3月號

　　正面挑戰谷崎潤一郎的作品
　　以現代作家的文學語言
　　呈現出最精彩的演出── 富岡幸一郎《共同通信》

　　「痴人」與「賢者」是相反的概念，但兩者相通。
　　以這種認識為前提寫的作品，
　　確實是「描寫人類，為人類而寫的小說」。── 榎本正樹《小說現代》2015年3月號

作者簡介

山田詠美

　　一九五九年生於日本東京，明治大學文學部日本文學系肄業後，曾在銀座、六本木等地從事公關公主的工作，偶爾也兼任模特兒。她特殊的人生經驗與放浪不羈的私生活，以及大膽描寫性愛場面的文字，經常引起媒體的騷動喧譁。善於書寫乍看粗野卻情感細膩的男女關係。

　　一九八五年以《做愛時的眼神》出道即榮獲文藝獎，同時入圍芥川獎。一九八七年以《戀人才聽得見的靈魂樂》摘下直木獎。一九八八年以《風葬的教室》獲得平林泰子文學獎，同年發表以SM俱樂部的「女皇」為主角的半自傳小說《跪下來舔我的腳》。一九九一年以《垃圾》奪得女流文學獎。一九九六以《野獸邏輯》獲得泉鏡花獎。二○○五年以《無法隨心所欲的愛情，風味絕佳》榮獲谷崎潤一郎文學獎。

　　二○一五年以作家生涯三十年的代表作發表《賢者之愛》受到廣大迴響與好評，被譽為確實有資格繼承谷崎潤一郎衣缽的作家，將她的寫作生涯又帶入更高境界。

譯者簡介

陳系美

　　文化大學中文系文藝創作組畢業，日本筑波大學地域研究所碩士，曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職譯者。譯有絲山秋子《逃亡大胡鬧》《尼特族》，佐野洋子《靜子》《我可不這麼想》，太宰治《小說燈籠》等書。

本文的引用網址: