《意.象.京都：12個關鍵字帶你感受京都的空間設計》 像這樣不論看了幾次都不厭倦的城市， 大概只有空間密度如此恰到好處的京都，才能展現此等魅力！ 看不懂借用白沙比擬為水的「枯山水」？ 好奇「鳥居」何以使人意識自己正深入不同而神聖的場域？ 為何位於森林裡的「神社參道」能讓人彷彿穿越悠久的歷史時空？ 一個在京都出生、長大，擅於探索如何與環境和諧共存的建築師， 帶你進行一趟五感全開、暢快淋漓的散步導覽。 領你從「隔離與聯繫」「借用」、「巡迴」、「邁向深處」、「打散與錯開」、「組裝」、「留白」、「光與影」、「水的活用」、「借景」、「水墨畫的世界」等12個關鍵概念發現古都的迷人之處！ 日本最迷人的古都「意象京都」！ 東京藝術大學有一門課叫做『古美術研究旅行』， 這趟旅行為期兩週，主要是造訪京都、奈良的歷史遺跡。 作者在創業的過程中，經常受邀幫設計系學生講授有關古美術研究旅行的課程， 他以日本的空間特性為關鍵條件，有系統地整理出授課內容，進而寫成了這本書。

作者介紹 清水泰博（KIYOMIZU Yasuhiro） 1957年出生於京都市。早稻田大學理工學院建築系，東京藝術大學美術研究所（專攻環境造形設計）畢業。曾任職於黑川雅之建築設計事務所，1987年創立SESTA DESIGN公司。代表作品有御母衣水壩公園（御母衣電力館，岐阜縣）、月見橋（靜岡縣）、戶外雕塑「平和の交響」（兵庫縣）、UNION標示桿系列等等。1991年、1995年獲得環境藝術獎。現任東京藝術大學美術學院設計系教授，一級建築師。著有《漫步景觀京都導覽》（岩波ACTIVE新書出版）。 譯者介紹 黃怡筠 政治大學傳播學院碩士，輔大日文系學士。專業日語口、筆譯員。

本文的引用網址: