《天堂計劃：陪父親走向安樂死的一段路》 「看看我這一身，還像個人嗎？……幫我結束吧！」 這是父親的最後請求，也將我重重推入地獄的深淵。 決定把你送往天堂 是我能為你做的最後一件事 榮獲2014年法國「ELLE雜誌女性讀者大獎」 法國真人真事！本年度最讓人熱淚盈眶的作品！ 他們說：「一個作父親的，怎麼會這樣要求自己的女兒？」 然而，這卻是我唯一能為父親做的事情。 我那89歲的老父親，在一次急性腦中風之後倒下了。 以前的他，四處遊玩、看展覽，欣賞藝術、熱愛人生；而今，卻只能坐在輪椅上，事事等候別人協助。 一天，父親對我說了他唯一的心願，就是助他了此殘生，他要我讓他帶著尊嚴，走完人生最後一段路。 這是一個最艱難的決定，也是一個不合法的決定，卻是我能為父親做的最後一件事…… 在眾多描寫生離死別的題材裡，安樂死是最具爭議性的話題。在《天堂計劃──陪父親走向安樂死的一段路》裡，艾曼紐．貝爾南以最細膩的字句寫下自己的親身經歷，裡頭所流露出的心碎與傷痛，凡是人子，皆能體會；然而不僅只有哀傷，它也向我們展現了生命另一種選擇的可能。正如她在「ELLE雜誌女性讀者大獎」訪談裡所說：「有許多人都曾面臨相同的處境。然而，我所敘述的故事，並非是個不幸的故事；這本書，不僅是關於死亡，也關於生命。我與父親的最後一項共同計劃，是自由的行為。」 本書重點 ★榮獲2014年法國「ELLE女性讀者大獎」！ ★作者親身經歷，在法國激起廣大迴響，反應極為熱烈！

作者介紹 艾曼紐．貝爾南（Emmanuèle Bernheim，1955─） 法國當代劇作家，出版過五本小說，曾以Sa femme（他的女人）榮獲梅迪西文學獎。《天堂計劃──陪父親走向安樂死的一段路》（Tout s’est bien passé）則是她首度以真實經歷所創作的作品，在法國獲得廣大迴響，並獲得2014年「ELLE雜誌女性讀者大獎」。 譯者介紹 黃琪雯 兼職譯者，輔仁大學翻譯研究所法文筆譯組畢業。譯有《二個英國女孩與歐陸》、《亞瑟與禁忌之城》、《杏仁》、《爸爸，我們去哪裡？》、《我十歲，離婚》、《爸爸沒殺人》、《雨傘默默》、《神的侍女》、《我答應》等書，以及法語電視影片數部。

本文的引用網址: