中國將成為世界的工廠？還是將成為世界的市場？


　　年平均經濟成長率百分之八至九、五十萬家外商投資企業、每年外商投資額五百億美元……十三億人口的中國以過去二十年間的高度成長為基礎，蓄勢待發地崛起於世界的中心。面對著懷抱「立足中國、為了中國、以中國為中心的國際秩序」之野心的巨大中國，我們該如何準備？


　　《十年後的中國》對正計畫進入或已經進入中國的企業CEO及實務者來說，是一本珍貴的未來策略指南。本書作者朴漢真在大韓貿易投資振興公社（Kotra）上海貿易辦事處次長，是一位在中國經濟理論及實務上深受肯定且能力卓越的專家，也是韓國企業界數一數二的「中國通」。不同於一般著重於「中國對我們是威脅或是機會」預測和探討，而幾乎不曾謹慎思考過未來中國經濟將會變成什麼樣貌，以及企業為了能在中國生存下去、該預備什麼等等的書籍，本書以正在變化或有變化跡象的明顯徵候為根基，以描繪中國經濟各領域精密地圖的心態，從客觀角度透視中國未來的樣貌，而且更進一步具體而詳細地一一指出企業、個人及群體該如何計劃生存策略。


　　他山之石可以攻錯，從韓國人如何看待中國的崛起，我們或可對身旁經濟巨獸有多一份的了解！本書中沒有如章家敦《中國即將崩潰》（The Coming Collapse of China）或日本的中國專家宮崎正弘《人民幣大崩潰》等悲觀論，但也並不是一味的樂觀。拋開對中國的過度期待及毫無根據的危機感才是本書的主要意圖，重要的是拋棄成見而接受其真正的原貌。有智慧的人處於危機，也會找到其中隱藏的機會。如果能夠擺脫對中國的二分法式黑白論，將可消除模糊不清的期待以及毫無根據的危機感，由此自然顯現出中國的真實面目。中國，不是威脅也不是機會，善用即為良藥，誤用即為毒藥。從這個觀點來說，本書既是為了預測十年後中國，同時也是為了從正確的角度來觀察現代中國而寫成的。如今中國不只是企業界的活動舞台，也已經成為全體國人的共同關心對象，由此觀點來看，對一般讀者而言，本書也是一本正確掌握中國現在與未來的參考書。

朴漢真

　　Kotra中國總部（上海貿易辦事處）次長，曾服務於香港貿易辦事處中國組。目前派駐上海，總管中國資訊調查工作，同時擔任財政經濟部中國專家論壇委員。個人專業領域為：中國宏觀經濟動向、中國國內跨國企業管理、投資中國等。曾發表一百多篇中國經濟報告書，以及三百五十次以上的演講，在韓國企業界是數一數二的理論和實務兼具的「中國通」。

　　畢業於韓國外國語大學中文系，研究所專攻中國政治經濟學。歷任空軍士官學校中文教授，目前在上海復旦大學攻讀企業管理博士課程。著有《中國事業Q&A 88》、《朴漢鎮的中國聚焦》、《中國流通市場攻略法》等。譯有《分析投資中國與合作企業關係法》等。

Kotra（Korea Trade-Investment Promotion Agency）

　　Kotra是一九六二年時為了開拓韓國海外市場及貿易發展而設立的政府投資機構。自一九九八年起，為了活絡韓國的貿易與投資，而積極推動吸引外商投資。目前在全世界七十四個國家設立八處「地區總部」及一百○五處「海外貿易辦事處」，韓國國內共設有十三處貿易辦事處。而在中國，除了上海的「中國地區總部」，還在十個都市設立貿易辦事處。（www.kotra.or.kr）

本文的引用網址: