近年來，健康照護的服務訴求已經從傳統觀念下的「病痛解除」轉變成更為注重根本的「健康維護」。因此，相關的醫療服務也逐漸從「治療」轉變成「療癒」。可是，究竟要如何設計、規畫、才能營造出一個真正以「病患親善」為訴求的明日環境。　　本書提出以「身體∕心理∕靈性」三方面的關聯作為模式架構。一個真正有意義的「療癒環境」，也必須能夠兼顧一個「全人」在這三方面的修為。本書將針對「心靈的療癒」進行探討，「知識就是力量」──當我們知道的越多，我們就越不會感到害怕，並強調「病患授權 (patient empowerment)」的觀念，藉以闡述人們對環境的認識與瞭解，會如何影響病患的療癒成效。　　為了讓「身體∕心理∕靈性」模式顯得更加完備，本書著重於「以自然世界為師」，闡述人們在「靈性」方面的需求，並討論一些「神性的」概念以及其與健康照護環境的關係。 作者簡介Barbara J. Huelat　　Barbara J. Huelat 係「美國室內設計師學會」及「國際室內設計協會」會員，更以多項得獎之健康照護療癒環境設計專案聞名全美。在她三十餘年之實務工作經驗中，已經完成200餘件以「病患友善」為宗旨之設計案，其中包括Mayo醫學中心、美國國家衛生研究院、日本國家癌症研究中心，以及許多著名的醫院建築。長期以來，她一直鼓吹著環境會影響到一個人身、心、靈的健康。萬德和　Thomas T.H. Wan, Ph.D.學經歷：畢業於國內之東海大學　　　　取得美國University of Georgia之社會學碩、博士學位　　　　Johns Hopkins University之公共衛生碩士　　　　曾任美國Virginia Commonwealth University醫務管理學系主任，　　　　也是該校Arthur Graham Glasgow講座教授；在他的經營帶領之下，　　　　該系研究所獲「美國新聞和世界報導」評選為全美前五名。　　　　從該校退休後，他轉任University of Central Florida，　　　　並創辦公共事務博士班，擔任該一學程主任迄今，　　　　目前亦是健康與公共事務學院研究副院長。　　　　在他三十餘年學術生涯中，亦曾任教於康乃爾大學、馬里蘭大學等校。譯者簡介林妍如現任：中國醫藥大學醫務管理系暨研究所專任助理教授學歷：中國醫藥學院藥學系學士　　　台灣大學醫學院生化學研究所碩士　　　美國維吉尼亞州立邦聯大學（VCU）醫務管理博士陳金淵現任：長榮大學醫務管理學系助理教授學歷：美國維吉尼亞州立邦聯大學（VCU）醫務管理博士

作者簡介 Barbara J. Huelat 　　Barbara J. Huelat 係「美國室內設計師學會」及「國際室內設計協會」會員，更以多項得獎之健康照護療癒環境設計專案聞名全美。在她三十餘年之實務工作經驗中，已經完成200餘件以「病患友善」為宗旨之設計案，其中包括Mayo醫學中心、美國國家衛生研究院、日本國家癌症研究中心，以及許多著名的醫院建築。長期以來，她一直鼓吹著環境會影響到一個人身、心、靈的健康。 萬德和　Thomas T.H. Wan, Ph.D. 學經歷：畢業於國內之東海大學 　　　　取得美國University of Georgia之社會學碩、博士學位 　　　　Johns Hopkins University之公共衛生碩士 　　　　曾任美國Virginia Commonwealth University醫務管理學系主任， 　　　　也是該校Arthur Graham Glasgow講座教授；在他的經營帶領之下， 　　　　該系研究所獲「美國新聞和世界報導」評選為全美前五名。 　　　　從該校退休後，他轉任University of Central Florida， 　　　　並創辦公共事務博士班，擔任該一學程主任迄今， 　　　　目前亦是健康與公共事務學院研究副院長。 　　　　在他三十餘年學術生涯中，亦曾任教於康乃爾大學、馬里蘭大學等校。 譯者簡介 林妍如 現任：中國醫藥大學醫務管理系暨研究所專任助理教授學歷：中國醫藥學院藥學系學士 　　　台灣大學醫學院生化學研究所碩士 　　　美國維吉尼亞州立邦聯大學（VCU）醫務管理博士 陳金淵 現任：長榮大學醫務管理學系助理教授 學歷：美國維吉尼亞州立邦聯大學（VCU）醫務管理博士

本文的引用網址: