《別讓老外囧很大！99個避免尷尬的英文常識》 英文絕不能照本宣科，小心丟臉丟到國外！ 99個必背的英文常識，讓你和老外暢所欲言！ 「好吃的食物」叫做delicious food嗎？ 「我們休息一下吧？」可以說Let’s take a rest嗎？ 「有名的餐廳」翻譯成famous restaurant也怪怪的喔！ 字典這樣寫，教科書這樣教， 但這都不是正確的英文！ 本書特別挑選99%的人都會誤用的「菜英文」， 告訴你「真正的英文」該怎麼說！ 內容大綱 Chapter 1　有夠荒唐的英文OTL famous、delicious、promise……很多人都知道這些基本字彙，可是你知道嗎？提到「這家餐廳的排骨很有名」時用famous不太恰當喔！另外，吃到好吃的泡菜鍋時用delicious也很奇怪；表達「待會兒三點見」時用promise這個字也會讓人很尷尬。本章的內容肯定會讓你跌破眼鏡，讓你知道最基本、看起來最稀鬆平常，卻最容易用錯的英文。 Chapter 2　讓人一頭霧水的英文TT.TT 你以為hardly是hard的副詞型態？用I am boring表示「我很無聊」？犯了大錯才用I’m sorry？詢問對方怎麼想時一定用how about開頭？大家可能都不知道這些用法的真正涵義。使用這些用語時，對方雖然可以理解你的意思，但如果不小心，也會造成誤解。本章會針對這些用語加以介紹。雖然這些不像第一章那些荒唐的用語「殺很大」，但還是多少會造成一點尷尬，所以一定要牢記喔！ Chapter 3　千萬別亂用同義字─_─; 同樣是用眼睛看，為何有時用see，有時用watch，有時又用look at呢？我們也都知道interesting和fun都代表「有趣的」，但在某些情況下兩者不能替換使用。本章包含了許多在中文裡意思一樣，在英文裡意義和用法卻截然不同的詞彙。 Chapter 4　有模有樣的英文^＿^ 中文裡並沒有現在完成式，它究竟和過去式有何不同？A和the這兩個不論怎麼看都分不清楚的冠詞，到底該怎麼用？還有，從國中就開始背的文法，為何依然無法讓你排列出正確的句子？這些最難駕馭的英文，將在本章登場。 Plus+　容易說錯的生活用語@.@ Meeting、classic、service……這些字彙對於現代的年輕人或上班族肯定不陌生，但你有把這些字彙用對嗎？本章這裡將列舉日常生活中容易說錯的英文，一定要牢記，別再講錯囉！ 本書特色 增進英語會話的必備寶典──專為亞洲人打造的實用英語會話書！ 英文學了這麼久，和老外對話時卻錯誤百出！這種尷尬的場面你肯定不陌生。 本書收錄了99個亞洲人最常誤用的英文，告訴你老外究竟是怎麼說的。 每個主題並結合幽默逗趣的漫畫，實用程度絕對讓你耳目一新！

作者介紹 李商彬（이상빈） ．美國康乃爾大學經濟學碩士 ．美國紐約大學經營學博士 ．現任韓國漢陽大學經營學系教授 ．韓國首爾大學經營學系畢業 ．韓國第一屆立法高等考試、第十九屆行政高等考試合格 ．曾任職國會事務處以及財務部事務官 歷任韓國科學技術院教授、證券學會會長、HANA銀行社外理事，現任漢陽大學經營學系教授。他撰寫的金融書籍，曾由極富盛名的英國牛津大學出版社代理出版，被譽為是世界級的金融學者。平時喜歡慢跑、攀岩和競走；最近迷上了鐵人三項，正著手準備挑戰一番。 Eve Rothman Schein ．美國紐約州立大學英語系畢業 ．英國約克大學英語系碩士 ．美國紐約大學法學博士 擁有英語碩士學位及律師執照的法學博士。成長於紐約，在一九九四年至一九九七年間旅居首爾，擔任ELS和漢陽大學的英文講師。出版過數本書籍並參與多本英文發音、會話教材的錄音。二○○五年回到韓國，生下第二個孩子。 譯者介紹 陳安 政治大學韓國語文學系畢業，熱愛歷史、軍事、文化、語言等研究。曾獲得教育部韓國互惠語文獎學金，赴韓進修。譯作有《天才特訓班》、《升國中前必讀的漫畫英文教科書》、《叫我萬事通》、《知識就是力量》（臺灣麥克）、《中學生必須認識的世界史》（聯經）等。

本文的引用網址: