《喬哀思JOYCE》 艱深難懂 　詹姆斯‧喬哀思是現代主義最重要的創始者之一，足與畢卡索、荀白克、史特拉汶斯基等人相提並論。但喬哀思作品「艱深難懂」的神話已經生根，致使諸多讀者望而卻步，十分可惜。其實喬哀思的書寫深入人性，極具喜劇感，讀來引人入勝。 　雖然喬哀思的一生，大多在自我放逐的流亡生涯中度過，但他所有的創作卻皆以都柏林為焦點，魂牽夢絆這個美麗城市，刻劃鉅細靡遺。愛爾蘭國會議員大衛‧諾瑞斯，同時也是位作家和都柏林三一學院指導教授，他替讀者們提供了一份透視喬哀思筆下都柏林迷宮的地圖，帶領我們一步步從喬哀思早期作品《都柏林人》、廣受喜愛的小說《藝術家青少年時的一幅畫像》、進入《尤里西斯》充滿喜感的宇宙，最後的《芬尼根守靈／甦醒》的神話夢境。 作者簡介 　大衛‧諾瑞斯 　都柏林三一學院英語文學資深講師，曾擔任一九七七年、一九八二與一九九二年詹姆斯‧喬哀思國際研討會主席，並擔任八二和九二年會議論文的共同主編，都柏林喬哀思文化中心主任，北喬治街古蹟保存協會會長。愛爾蘭國會上議院議員、外交委員會委員。 譯者簡介 　劉婉俐 　台灣大學外文系、國立藝術學院戲研所藝術碩士。曾任廣告文案、雜誌編輯、新聞編譯等職，現就讀輔大比較文學研究所博士班。譯有《后土》《快樂佛法書》等書。

本文的引用網址: