《把妳生回來》Small Miracles 有一種愛，很想念卻無法相見── 那是，媽媽來不及看見肚子裡的妳健康長大。 有一種愛，很滿溢卻無法付出── 那是，媽媽好想要一個妳卻遲遲等不到。 這種愛，是最令人心疼，卻無聲在角落被忽略的愛…… 「孤兒」，是用來形容失去父母的小孩。 那麼，失去小孩的父母呢？ 我們，卻無法為他們找到一個名詞。 第一次，當你成為「爸爸」和「媽媽」── 有好多朋友，可以陪你分享新生的喜悅；有上百本書，可以教導你如何養育和照顧。 但是，當你不幸失去了「他」，你才發現── 沒有一個人，可以陪你面對離別；沒有一本書，可以指引你走出悲傷、找到希望。 期待的孩子變成了來不及誕生的天使，身為父母親的你，還真實存在過嗎？ 這是一本寫給失去孩子的父母的書。 在世界上，有超乎我們想像的人，曾親身經歷過這種傷痛，無論是流產、死胎、早產、或死於併發症的寶寶。也有許多期盼當父母的人，卻無法如願等到屬於自己的寶寶來臨。 不論是遭遇哪種情況的父母，內心的痛苦與對孩子的思念，都一樣深刻。但我們無須獨自去面對悲傷，看著書中這些父母的故事，你會發現被眼淚封閉的自己，其實並不孤單。 失去絕對不是人生的終點，在傷痛之後，我們仍可以找到繼續前進的方向。「把妳生回來！」不只是期待離開的天使再次降臨，更是做母親的「妳」給自己的重生！

作者介紹 瑞秋．史坦波特（Rachel Stanfield-Porter） 澳洲人。她一共擁有過四個孩子，但因為死產及流產之故，前兩個男孩都沒能保住，因此，她深知組成家庭所需經歷的喜悅與悲傷。在身歷生命脆弱的無情打擊之後，再加上個人悲傷經驗與缺乏適當支持等等因素，促使她成立「邦妮寶貝基金會」。 她致力於幫助有相同遭遇、同樣經歷悲痛情緒的家庭，並希望能減少每年嬰兒的死亡人數。「邦妮寶貝基金會」成立滿十五年之後，每年成功協助經歷新生兒哀慟的澳洲家庭多達五萬個，他們並提供各醫院重要的醫療設備，希望能保住更多新生兒。這個基金會目前是澳洲悲傷諮詢服務的領導機構，許多夫婦在失去寶寶之後，便會轉向基金會尋求協助。 《把妳生回來》是瑞秋的第一本著作。 譯者介紹 張瓅文 台灣長榮大學翻譯研究所及英國曼徹斯特大學雙碩士。曾任多所大學的口、筆譯兼任講師，是學生眼中的嚴師；但走出教室之後，只是一個足跡遍及世界，喜愛獨自旅行的背包客與調酒師。現為帶著電腦流浪的自由譯者。

本文的引用網址: