今日，影印機已成為辦公室基本配備之一，如果沒有影印機，我們很難想像許多重要公告、備忘錄、例行表單、送往各地的文件如何複製與保存。這台標準化後的事務性科技產品與使用者的接觸面，只靠一指按鍵，相當簡便。


　　可是回溯人類的歷史，我們對最佳文件複製技術的尋覓從未得到滿足。最早有抄寫僧一字一句地謄寫副本，為了專心無誤，並因此發展出「默唸」的閱讀經驗。後來，甚至有那種一次可掛五枝筆的複圖器，只需動其中一枝筆，就會連動其他四枝筆，每次可產生五份相同的文件。


　　一直到二十世紀卡爾森得到光電技術的靈感啟發，發揮想像力與洞見，才研發出目前廣為使用的「靜電複印術」影印機。不料這項理論上應該可行的紙上計畫，落實在機件製造時，卻迸出相互矛盾的難題；每次好不容易解決一個問題，又冒出另外的技術困境。不僅如此，當時市場上，還有眾多依循不同原理的影印機競爭產品，誰也預料不到這項產品未來的命運如何？值不值得投資？


　　這是一段集合發明、技術轉移、科技創新、專利申請、行銷造勢，以及溢注無可救藥的熱情與賭注的冒險故事，結局是徹底改變了辦公室生活的面貌。

大衛．歐文（David Owen）

　　《紐約客》雜誌的作者，也是《高爾夫球文摘》的編輯，經常投稿《大西洋月刊》。著作豐富，包括《我家老爸是銀行》（The First National Bank of Dad）、《選民》（The Chosen One）、《大師養成》（The Making of the Masters）、《我的老把戲》（My Usual Game）。目前住在康乃狄克州。

譯者簡介

齊思賢

　　政大外交系、淡江美國研究所畢業，曾任職國內專業財經媒體近二十年，負責國際財經新聞。譯作包括《老千騙局》、《奇葩與怪傑》、《克魯曼談未來經濟》、《打造花旗帝國》等。

本文的引用網址: