臺北市立大學圖書館

首頁 > 書目資料

借閱次數 :

銀娜的旅程 : 一個中國小女孩在納粹德國的故事 /

點閱：147
評分：0
評論：0
引用：0
轉寄：0

簡略

詳細

MARC

001

357293

003

00072263

008		101119s2010 ch ab g 000 chi
020		\|a9789866723339 平裝\|c : NT＄320
040		\|bchi
040		\|a北體圖\|eCCR
041	1	\|achi\|hger
044		\|ach
084		\|a875.57\|b8234\|2ncsclt
095		\|aTPEC\|bLB\|cC0072746\|d875.57\|e8234\|tCCL\|m243\|n購\|pBOOK\|y2010\|zCIR
100	1	\|a洪素珊\|c(Hornfeck, Susanne)\|e著
245	10	\|a銀娜的旅程 : \|b一個中國小女孩在納粹德國的故事 / \|c洪素珊(Susanne Hornfeck)著 ; 馬佑譯
246	13	\|a一個中國小女孩在納粹德國的故事
246	13	\|a1個中國小女孩在納粹德國的故事
250		\|a初版
260		\|a臺北縣 : \|b左岸出版 : \|b遠足發行, \|c2010[民99]
300		\|a319面 : \|b圖,地圖 ; \|c21公分
490	1	\|a左岸文學\|v134
504		\|a含附錄
650	7	\|a德國小說\|2lcstt
700	1	\|a馬佑\|e譯
700	1	\|aHornfeckSusanne
765	0	\|t銀娜的旅程
830	1	\|a左岸文學\|v. 134

書籤：

人氣指樹

匯出資料

調閱

館藏
簡介
作者簡介
標籤(0)
收藏(0)
評論(0)
評分(0)
引用(0)

在中國的上海，爸爸叫她銀娜，

在德國的布蘭登堡，姆媽叫她伊娜，

戰爭決定了她不尋常的成長經歷，

人情溫暖了她顛沛流離的童年。

　　1937年夏天，中日戰爭的陰影襲來，七歲大的小女孩陳銀娜離開熟悉的上海，被父親送往青島避暑（禍），從此她就不曾再見到父親了。她從青島離開了中國，完全沒有意識到這趟旅程即將改變她的一生。漂洋過海來到地球的另一端，那是希特勒的納粹黨統治下的德國。不久德軍入侵波蘭，銀娜又一次面對戰爭的陰影。諷刺的是，佔領她祖國的日本卻是德國的盟友，而她遭到納粹迫害的猶太朋友則選擇逃往中國。造化弄人，人在歷史的巨輪中無能改變歷史。銀娜於戰後離開德國，輾轉回到亞洲，落腳於一個她完全陌生的土地---台灣。改編自真人真事。

回頁首

洪素珊（Susanne Hornfeck）

　　德國文學博士，漢學家，現居德國南部慕尼黑市近郊。

　　洪素珊博士從事專業著述及書籍翻譯，譯作多次獲獎。她與汪玨合作德譯楊牧的詩集《和棋》，也譯介張愛玲、沈從文、林海音、哈金、張大春等多位名家作品至德語世界，是中德文學交流的重要推手。

　　1989年至1994年，德國學術交流協會（DAAD）派她至台灣大學外文系擔任客座講師。在台任教期間，她結識本書主人翁陳銀娜（化名），被銀娜的人生故事給迷住了。於是起了念頭，開始撰寫這個中國小女孩在第二次世界大戰期間不平凡的經歷。

　　《銀娜的旅程》是她的第一部小說，她將此書獻給每一位友善接納外來者的朋友。

譯者簡介

馬佑真

　　輔仁大學翻譯學研究所碩士，德國維爾茨堡大學教育系研究。曾任職國家圖書館、漢學研究中心，現為維爾茨堡大學漢學系講師，並為自由譯者。

繪者簡介

賀艮得（Gunter Hornfeck）

　　德國畫家及版畫家，專長領域是壁畫，在台期間（1989-94）曾舉辦數次個展，並與書畫家楚戈在敦煌藝術中心與首都藝術中心舉行聯展。