穿梭於現實與想像、冷漠與狂亂，柯慈以意識流的方式，精準地描述女主角瑪格達長期遭父親冷落，以及對繼母的嫉妒所產生的矛盾情結，藉由自身的不滿、脆弱、孤獨、瀕臨瘋狂的心理狀態，揭露了南非種族隔離時期殖民者與被殖民者的緊張關係。作者簡介：　　柯慈（J.M. Coetzee）　　1940年出生於南非開普敦；1956年取得開普敦大學文學及數學學位；1965年至美國奧斯汀德州大學攻讀語言學博士；1972年返回南非，擔任開普敦大學文學以及語言學教授。　　身為南非開普敦大學的大眾文學教授，柯慈獲得了許多文學獎，包括CAN獎（南非第一文學獎）、英國布克獎，還有愛爾蘭時報國際小說獎。　　著作包括《昏暗之地》（1974）、《在國家心中》（1977）、《等待野蠻人》（1982）、《麥可K的生命與時代》（1983）、《仇敵》（1986）、《彼得堡的主人》（1994）、《雙面少年》（1997）、《屈辱》（1999）等。其中《等待野蠻人》於1982年出版時，被《紐約時報書評》讚譽為「真正的文學鉅作」。　　柯慈的四本連續小說，包括贏得普立茲獎的《麥可K的生命與時代》，都為他贏得了高度評價與讚賞，2003年更榮獲諾貝爾文學獎，堪稱為南非國寶級作家。譯者簡介：　　盧相如　　輔仁大學中文系畢業，現為專業翻譯工作者。　　譯有電影《樂士浮生錄》、《洛麗塔》、《天使熱愛的生活》以及小說《森林少年》、《魯賓遜漂流記》、《在國家心中》等書。

作者簡介： 　　柯慈（J.M. Coetzee） 　　1940年出生於南非開普敦；1956年取得開普敦大學文學及數學學位；1965年至美國奧斯汀德州大學攻讀語言學博士；1972年返回南非，擔任開普敦大學文學以及語言學教授。 　　身為南非開普敦大學的大眾文學教授，柯慈獲得了許多文學獎，包括CAN獎（南非第一文學獎）、英國布克獎，還有愛爾蘭時報國際小說獎。 　　著作包括《昏暗之地》（1974）、《在國家心中》（1977）、《等待野蠻人》（1982）、《麥可K的生命與時代》（1983）、《仇敵》（1986）、《彼得堡的主人》（1994）、《雙面少年》（1997）、《屈辱》（1999）等。其中《等待野蠻人》於1982年出版時，被《紐約時報書評》讚譽為「真正的文學鉅作」。 　　柯慈的四本連續小說，包括贏得普立茲獎的《麥可K的生命與時代》，都為他贏得了高度評價與讚賞，2003年更榮獲諾貝爾文學獎，堪稱為南非國寶級作家。 譯者簡介： 　　盧相如 　　輔仁大學中文系畢業，現為專業翻譯工作者。 　　譯有電影《樂士浮生錄》、《洛麗塔》、《天使熱愛的生活》以及小說《森林少年》、《魯賓遜漂流記》、《在國家心中》等書。

本文的引用網址: