這是一個發生在美國的亂倫故事。故事主角琳達•卡汀自幼遭到父親的亂倫傷害， 痛苦難耐下投訴無門， 且面對自己最親愛的哥哥精神崩潰、舉槍自盡時， 還得配合家人， 口徑一致地撒謊。年復一年，痛楚無法抹去， 只會加深。


　　寄情於音樂的她， 後來成了傑出的鋼琴師， 卻在上台演出時突然記憶一片空白、眾目睽睽下當眾忘譜。自此她再也無法容忍自己那被模糊、甚至篡改的記憶， 於是主動入院， 開始她的 ”記憶追尋”與 ”平反”之旅 ……。本書不止回憶一段音樂人生， 也寫下沒有音符的日子， 記錄了上百個小時在鍵盤上的努力， 也傳達出家庭暴力、亂倫和自殺的創痛。



【作者】


　　琳達•卡汀(Linda Katherine Cutting)，鋼琴演奏家，新英格蘭音樂學院碩士，曾以獨奏和室內樂活躍於樂壇，因精神崩潰入院治療，隱退多年，目前已康復並重返舞台。她在一九九三復出後為《紐約時報雜誌》(New York Times Magazine)撰寫女性專欄，打動許多讀者，很多人剪下來收藏、傳閱。此書亦廣受美國電視影集製作人注意，爭取故事版權高達十八家以上。


【譯者】


　　廖月娟，美國西雅圖華盛頓比較文學碩士。譯有開卷十大好書《旁觀者：管理大師杜拉克回憶錄 》、《 一隻狗的生活意見》等多部 作品。現專事翻譯研究。


【審閱者】


　　古青豔，旅德鋼琴演奏家。德國慕尼黑音樂學院演奏家最高文憑，曾獲義大利利古雷國際鋼琴大賽第三獎，並曾於交大、台灣藝術學院等地任教。




名人推薦



鋼琴家琳達•卡汀的文字正如她的琴聲一樣優雅，表現出思考的深度與才情。她的勇氣與坦誠使生命中黑暗的角落重現光明，也使我們得到啟發。─作曲家╱ 約翰•威廉斯 (John Williams)


這是一則令人無法忘懷的真實記事，其中敘述音樂、童真和自我從失落到復原的過程。此書讓我們見識到鋼琴家琳達•卡汀文字的魔力：能令你心如刀割，最後仍能以詳和與喜悅收場。─作家╱伊莉莎白•柏格 (Elizabeth Berg)


這本書優雅得如一首古典音樂，作者把音樂人生和苦痛的生命經驗交織在一起，使這個真實的亂倫故事如同一把刀刺進心窩，另一方面，又讓我們看到希望與自我救贖的亮光。─波士頓大眾管弦樂團指揮╱凱絲•洛克哈特 (Keith Lockhart)


作為一位精神科醫師， 一位男性的精神科醫師， 我從無數個病人的痛苦經歷裡開始慢慢懂得聆聽像《記憶空白》作者卡汀那樣的急切鋼琴聲。

那一股永遠沒法慢下來的琴鍵， 我聽見了焦躁， 聽到了逃亡， 聽見了她自己永遠無法解脫的莫名愧疚， 也聽見了我自己深沉的無力感。

我多麼希望時光倒流， 多麼希望在遇見我的病人以前就看見這一本《記憶空白》， 如果這樣， 我就知道自己在面臨這一切終於潰堤的記憶時， 不是只有惆悵對坐而已。─ 王浩威


一般人對打破沉默的性受害者， 往往抱持質疑乃至否定的態度， 因為要相信這個事實是需要勇氣的， 特別是她身邊最親的人……我們的社會實在應給這些內心交戰的人多一點支持。─ 紀惠容


本書敘事時空雖紊亂， 但它掌握曲式學主題的呈示、發展、再現， 扣緊作者抒發的中心， 雖是傷痕文學， 但作者描繪的功力， 如協奏曲孤芳自賞的裝飾獨奏段落。這就像希臘悲劇， 以詩體文字敘述血腥暴力……。─莊裕安

本文的引用網址: