Doan Bui 1974年出生，現居巴黎。 來自勒芒（Le Mans），當年父母從越南來到法國時便落腳於這個城市。曾經在好幾種職業間舉棋不定──該做個古生物學家，還是在搖滾樂團裡當鍵盤手？──最後很幸運的找到自己的方向：成為一名記者。現在是《新觀察家》專門探討移民問題的重要記者，為他人訴說他們的故事。2013年，獲得頒發給優秀法語記者的阿爾貝．倫敦獎（prix Albert-Londres），得獎的報導名為《河之幽魂》（Les Fantômes du fleuve），講述移民們如何試圖通過埃夫羅斯河（Evros）抵達希臘，踏上歐洲的土地。 2016年，發表小說《我父親的沉默》（Le Silence de mon père），並因此書獲得法國的亞美利哥．維斯普奇文學獎（prix Amerigo-Vespucci）與金門文學獎（prix littéraire de la Porte Dorée），並與伊莎貝爾．蒙南（Isabelle Monnin）合著有《他們成了法國人：檔案中的祕密》（Ils sont devenus français, dans le secret des archives，JC Lattès出版）一書。 2018年出版第一本圖文作品《什麼是恐怖分子？》（C'est quoi, un terroriste?）由Leslie Plée負責繪畫，敘述2012年發生震驚全法國的數起攻擊事件後，對嫌犯梅拉赫（Mohammed Merah）的審判過程。 Leslie Plée 插畫家，1980年於巴黎出生，現居南特。 因為讀到一本麗莎．芒德勒（Lisa Mandel）的漫畫，從此一頭栽進漫畫的世界。2003年畢業於巴黎高等藝術與商業繪圖學院（école Estienne），卻深信自己缺乏才華，便放棄繪畫，轉而攻讀與圖書相關的學位。有好幾年的時間，都在幾家知名文化事業旗下擔任書店店員，後來因為開設部落格才重拾畫筆，將自己的日常與遭遇化為精準又具嘲諷意味的漫畫。在畫家潘妮洛普．芭潔（Pénélope Bagieu）的提議下，將這些漫畫集結成冊，於2009年出版《只要我活著，你就別想休息》（Moi vivant, vous n’aurez jamais de pauses）。在2013年出版的《過得還不錯的一輩子：打造貓奴的幸福生活手冊》（Vivre vieux et gros : les clés du succès）中化身為自己的貓「米蝦」（Michel），創作出一部模仿個人成長指南的詼諧作品。2014年則推出了《安納爾琪與畢亞托》（Anarchie et Biactol）。2018年，與記者Doan Bui合作，創作出題材與以往迥異的《什麼是恐怖分子？》，詳述恐怖分子梅拉赫一案的審判過程。 陳郁雯 法文專職譯者，出生於嘰嘰嘎嘎的撥接時代，成長於人類社會將因網路而全面解放或全面崩壞的種種預言中，現在顯然已生活於愛麗絲的仙境。 譯有《世界大局地圖全解讀系列》（合譯）、《社會主義快來吧》、《貓的痴情辭典》等書。