米田瑪麗娜Komeda Marina日本高效整理收納顧問。2014年從東京大學經濟系畢業後，進入住友商事，負責電子商務領域的事業投資。2018年轉任Sumally股份有限公司，負責資金調度與資料分析。2020年4月開始攻讀一橋大學金融財務碩士課程。整理收納顧問1級。受腳本家祖父、研究者父親的影響，在茨城縣、宮城縣度過的童年，總是被雜物所包圍。米田根據自身體驗中都市與地方的住宅差異，以及Sumally股份有限公司處理100萬人的「雜物資料」完成的消費者調查結果，歸納並提倡「不丟東西的整理術」。她針對作家、設計師、創業者等「愛東西愛得無法自拔」的人，提供整理顧問服務。米田以「關於居住與物欲的消費者調查結果」為基礎開發出的整理術，曾被《已是午間了！》《女性SEVEN》《日本經濟新聞》等媒體報導，也仍在各種網路媒體上連載關於收納整理的專欄。著有：《不丟東西的整理術》Twitter：@komedamarinaNote：note.com/m_komeda譯者簡介哲彥Tetsuhiko白天是生活線記者，晚上是日文譯者，常被日本人當關西人的奇怪台灣人。最愛日本人白天裝乖乖、晚上不正經的反差萌文化。擅長生活風格、美食旅遊、自我成長等類型書籍。翻譯切磋請洽：tetsuhiko@gmail.com