作者介紹 理察．聖約翰（Richard St. John） 是美國享譽盛名的行銷分析大師，榮獲〈加州數位影像協會影片大展最佳團體影片〉、〈IABC金羽獎〉，專精於行銷溝通、數位影像傳播、廣告、攝影演講及寫作，長年專注於數位行銷的分析。曾任北方電訊公司（Nortel Network’s）研發部設計師，現為聖約翰集團（The St. John）董事長暨執行長。理察除了在事業上的成就，讓自己躍升為美國百萬富翁之外，他興趣亦相當廣泛，是柔道黑帶、在全球五大洲參加超過50場馬拉松、曾經以自行車遊歷亞洲各國，足跡遍及半個地球。 聖約翰自身的經歷就是一則激勵人心的真實故事。青少年期的理察成績不佳也沒有專長，找不到人生方向只是四處遊蕩，直到受學校諮商師的引導，他發掘出自己的熱情在汽車繪製，便轉往多倫多歐狄斯藝術與設計學院專研設計，並以第一名成績畢業。畢業工作一年後，他以自行車赴亞洲各國自助旅行一年，旅途中拍下許多照片，也激發他更多設計的靈感。結束旅途後，他進入北方電訊公司（Nortel Network’s）研發部從事設計工作，十年後他開創自己的事業──聖約翰集團（The St. John），以市場行銷為主要業務。他的事業曾經因個人的迷失而頹敗，從數百位員工墮入只剩自己和合夥人兩位，他花了七年時間重新省思邁向成功的真義，終於才從谷底翻身。 聖約翰的演講已經美國TED頻道（Telephone Equipment Distribution）於網路上廣為流傳，他現身說法告訴人們，原來無名小卒也能成就大事業！ 譯者介紹 陳芳誼 台大外文系畢，現於輔仁翻譯所研讀口筆譯。生性好書、嗜字、愛寫，對於宇宙中所有已解、未解的知識都無比好奇。青春期曾履獲文學獎。持有教育部中英文翻譯能力口筆譯證書。譯作有《冰淇淋女孩》（三采）、《圖坦卡門和他的黃金寶藏》（知書房）及其他各類文件。 個人網誌 小狐皮的大城堡：www.wretch.cc/blog/rossanna124 聯絡信箱： rossanna124@gmail.com