史提夫．查坦（Steven D. Chatham）

　　目前擔任台灣惠普科技公司資深專案工程經理。曾任職於英特爾與安迅資訊系統等公司，擁有二十年以上的資訊科技業界經驗，並且多次擔任資深管理職務。作者於美國加州洛杉磯的羅耀拉瑪莉曼特大學取得國際企業MBA學位。

　　作者自幼參與團隊運動，其中籃球至今未曾間斷，並且不斷尋找競爭機會。他曾現場觀看邁可打球，也在電視上收看過許多比賽，並持續不懈地閱讀書籍與文章來認識邁可以及他的籃球、棒球、職業生涯。作者從事運動以及閱讀與職涯等經驗，使他撰寫運動故事時的觀點融合了人生經驗，十分獨特。

裔式慈（Rachel Yee-Chatham）

　　現任美商EIS（EBSCO Information Services）外文資訊集團全球副總裁，暨臺灣、香港及澳門區域總經理。

　　現於 University of Phoenix Online 攻讀博士學位。

　　國立臺灣科技大學EMBA管理學碩士。

　　加州州立大學荷西分校美術系藝術學士。

　　14歲移民美國，管理長才屢創業績新高，展露人文藝術天份與領導才能。

譯者簡介

王怡文

　　台灣大學資訊工程碩士，曾任投資雜誌研究員、商管類書籍編輯，目前專事翻譯與寫作。