因為有楊逵，臺灣的土地上，才有鐵鍬寫下的詩。因為有楊逵，1993年，臺灣才有了第一張「臺灣文學」的音樂作品─《楊逵：鵝媽媽出嫁》，標誌著「新台語歌運動」的到來。

時隔三十年，2023年「三十鵝麗：鵝媽媽出嫁30週年復刻音樂會」以音樂重新點燃意識的火炬，不但回顧楊逵的文學與行動，連結當代臺灣，更要延續楊逵未竟的話文，實現他的嘗試與追求。本書精選楊逵數封「綠島家書」，以及詩、散文、小說等各時期的代表作譯為台文。透過楊逵的母語、日本時代的台灣話，「言文一致」地重現其作品中的語境和思想，以及為農工大眾發聲的文學關懷。全書附台語有聲朗讀QRcode，並以教育部漢字、羅馬字進行華、日文之台譯。重新聽見楊逵文學的聲音，與臺灣土地的共鳴。

楊逵

本名楊貴，臺灣臺南新化人，1942年赴日本求學，返臺灣後投身社會運動，曾因抗日本入獄10次，1934年以〈送報伕〉入選日本東京《文學評論》第二獎（第一獎從缺），其後擔任《台灣文藝》日文編輯，1935年另創《台灣新文學》雜誌。臺灣二二八事變後與妻子業陶被捕下獄4個月，1949年4月6日復因起草〈和平宣言〉被捕，判刑12年，出獄後借貸於臺灣臺中大肚山開闢東海花園，1976年，小說〈壓不扁的玫瑰花〉（〈春光關不住〉改題）被收錄於國中國文課本，是日治時期成名的臺籍作家作品入學中學教科書的第一人。楊逵 一生反骨，深富人道精神與土地關懷，曾獲第六屆吳三連文學獎、第一屆台美基金會人文科學獎，以及鹽分地帶文藝營頒發臺灣文學特別推崇獎。

本文的引用網址: