已受朝廷供養的高僧最澄，為了追求甚深法義， 仍冒險渡海，前往大唐修習天台教義與密法； 歸國後於比叡山開創日本天台法華宗。 比叡山作為佛教學問及修行的聖山， 日本佛教的各宗祖師幾乎都曾於此修行； 天台宗更可視為孕育日本文化與思想之母胎。 最澄圓寂後，受天皇賜封為「傳教大師」， 乃是日本佛教史上最初的「大師」名號， 由此可見最澄大師的歷史地位與重要性。

大久保良峻 編撰

【編撰者簡介】大久保良峻

一九五四年日本神奈川縣生。一九七八年早稻田大學第一文學部（心理學專修）畢業，一九八三年早稻田大學大學院文學研究科完成碩士課程（東洋哲學專攻）。一九八九年同博士課程滿期退學，二〇〇二年獲得早稻田大學博士（文學）。現為早稻田大學文學學術院（文學部）教授，天台宗勸學。著作有《天台教學と本覺思想》（法藏館）、《台密教學の研究》（法藏館）、《最澄の思想と天台密教》（法藏館）。編著《山家の大師最澄》（吉川弘文館）、《新．八宗綱要》（法藏館）、《天台學探尋》（法藏館）、《日本佛教の展開》（春秋社）等。

胡建明

【譯者簡介】胡建明

生於一九六五年，上海市人，文學博士、哲學博士。一九九〇年留學日本東京，一九九六年留學德國海德堡。現任職於日本東京駒澤大學佛教經濟研究所，兼中國人民大學高等宗教研究院客座研究員。主要從事中國哲學、華嚴學、禪宗美術史等方面的研究。

本文的引用網址: