當最經典的日本民間故事，化身本格推理小說?!2019年日本討論度最高、驚喜度最高讀者大嘆：「讀完就回不去了！」「把我的童年還來！」顛覆年度榜單的推理小說新品種5個民間故事Ｘ5個殺人謎團＝5種腦洞大開的閱讀樂趣老少咸宜好評破表，日本銷售突破20萬本日本名家恩田陸、今村昌弘、蘆澤央直呼高明厲害！小林賢吾（《風起臺灣》作者；攝影作家）、冬陽（推理評論家）、張東君（推理評論家） 大呼過癮推薦「比起寫出一本小說，我是以『打造一個世界』的念頭在創作。希望讀者能因為接觸到我架構的那個世界而有所斬獲。」——青柳碧人日本獲獎紀錄：★讀書計步器「最想看的單行本」月排行榜（4/13～5/12）第1名★紀伊國屋Kino Best年度第2名★2020年本屋大賞Top10★週刊文春推理小說Best 10年度第7名★2020本格推理小說年度第9名★最想看的推理小說！2020年版〈國內篇〉第8名★雙葉Best Selection年度第1名不是只有改編而已，連日本推理名家都讚嘆不已的出色作品「從前從前，某個村子裡有一個……」這是最讓許多人耳熟能詳的民間傳說的開頭。假設這些家喻戶曉的民間傳說裡發生了殺人事件，又會變化出什麼樣精采絕倫的故事呢？以鬼為視角的桃太郎、浦島太郎化身偵探、一寸法師的不在場證明、花開爺爺留下了死亡訊息、大家都沒看過的黑暗版白鶴報恩……本書作者青柳碧人花了七年構思，將五個最經典的故事巧妙改編，融入本格推理手法，以「顛覆民間傳說勸人為善」為切入點，寫法大膽，謎團有趣，反而以更貼近人性的布局而發人深省。成就出讓日本名家如恩田陸、今村昌弘與蘆澤央等作家都讚嘆不已的高明推理作品。有趣的是，這樣「怪怪的」黑暗世界觀，起先由關西地區先熱起來後，口碑才傳至日本各地。足見關西地區的讀者口味有所不同。作者青柳碧人提及：「或許是本書某種黑色幽默的質地與關西搞笑喜愛吐槽的氣味相符合吧。」如此老少咸宜的口碑，讓本書在一向「殺」氣騰騰的推理榜單拿下出色成績，不只攻進2019年三大指標性的推理榜單Top 10（週刊文春、早川書店與原書房），還在紀伊國屋書店全國店員傾力支持下，拿下年度第二名，打敗幾本日本暢銷作品如：《北光》、《流浪的月》、《獅子的點心》、《三體》、《82年生的金智英》與《真確》。家喻戶曉的民間故事發生了殺人事件——■一寸法師×不在場證明奮勇制伏鬼成功保護公主受到賞賜的一寸法師，儘管因萬寶槌的法力而變大了，他心裡仍然有個揮之不去的真心話……■花開老爺爺×死前留言把灰撒在樹上，就能開出花來的老爺爺，把陞下賞賜給他的金銀財寶全捐給村子。這麼善良的老爺爺卻被殺了……■白鶴報恩×敍述性詭計村子裡的青年收留了找不到住處的白鶴，白鶴織了一匹布回報給他。青年知道那匹布賣得好價錢之後，逼鶴多織一點……■浦島太郎×密室殺人救了海龜的浦島太郎被帶到龍宮城，正當他參加充滿山珍海味、載歌載舞的宴會時，伊勢龍蝦遇害了……■桃太郎×孤島殺人我們都知道，去討伐鬼島的桃太郎與眾鬼激戰，最後桃太郎陣營獲勝。但後來留在島上的鬼呢？鬼島上的戰鬥這才揭開序幕……

青柳碧人一九八○年出生於千葉縣。二○○九年憑藉著《濱村渚的計算筆記》榮獲第三屆「講談社Birth」小說獎。該書系列化後成為暢銷書。另有「舞台監督」、「西川麻子」等知名系列作品。譯者緋華璃不知不覺，在日文翻譯這條路上踽踽獨行已十年，未能著作等身，但求無愧於心，不負有幸相遇的每一個文字。譯有《懶懶》、《房東阿嬤與我》系列、《天才的思考：高畑勳與宮崎駿》。

本文的引用網址: