「我的建築是透過繪畫的運河達到的。」 　　建築是正面，繪畫就是反面。
　　二十世紀現代建築大師柯比意左手理論、右手設計，構建了建築史上的一頁，綿亙其五十多年生涯的繪畫、雕刻與設計草圖，便是其藝術天份的體現，本書以生涯階段介紹，輔以百張作品彩色圖版，藉以窺見柯比意的多面藝術結晶中，繪畫才能的光芒。
　　柯比意（Le Corbusier, 1887-1965）是二十世紀現代建築史上重要而著名的建築家。從他遺留下來的創作全貌觀察，在建築以外，他更作出許多繪畫、雕刻、素描，並提出都市計畫案、創作壁畫、掛氈、生產家具、發表大量文章。顯示他是一位傾心於藝術，充滿自由精神的藝術家。他一生留下的油彩畫更多達450幅，繪畫是他重要的創造源泉，也是實踐的場所。他說：「我的建築是透過繪畫的運河達到的。」
　　柯比意，原名查爾斯—艾杜亞．詹努勒（Charles-Edouard Jeanneret），與歐贊凡（Amedee Ozenfant）於1918年共同發表「純粹主義宣言」，主張純化「造型語言」的繪畫運動，摒棄所有過於複雜的立體結構細節，在繪畫上回復到最簡單、最單純的日常生活中見到的普通平常物件的幾何結構。1920年兩人認識了詩人保羅．德米，一同出版具有前衛思想的刊物《新精神》，特別集中在藝術、文學和哲學思想的討論，為了發表文章，柯比意以建築的一個構件名稱自稱為「柯比意」，前面冠以法文冠詞「勒」，以後他就成為勒．柯比意。他的建築設計思想，就在這個時期開始成熟，反映在他發表於《新精神》系列文章，後來結集出版成《走向新建築》論文集。
　　柯比意建立自己的機械美學觀點和理論系統，奠定了他畢生成就基礎。在此後45年的建築生涯中，他不斷講學、撰寫論文、出版專論，提出自己的現代建築思想理論，成為第二次世界大戰後整整兩代建築家的聖經。他的建築設計思想非常複雜，其用意是希望利用現代設計來避免社會革命，利用設計來創造美好社會的理想主義、烏托邦主義思想，是現代主義中非常典型的一位建築師。
　　柯比意廣為人知的是他在建築上的成就，但是他在繪畫雕刻方面投注的心力，與在建築上的時間不相上下。他一生中有32年，每天上午在畫室作畫與雕刻，到了下午才到建築事務所做設計。這種對繪畫藝術的熱愛一直持續到晚年。本書集結柯比意各時期的繪畫、素描與設計草圖等百餘件作品圖版，帶領讀者一窺在柯比意的多面藝術結晶中，繪畫才能所綻放的光芒。

前言（何政廣撰文）
現代建築與純粹主義藝術大師——柯比意的藝術與哲學
．歐洲的旅行教室（1907-1912） ．《雅典憲章》 ．巴黎的新精神（1913-1920） ．柯比意的創作自白（柯比意撰文） ．藝術定位（柯比意撰文） ．城市問題的溫床（1921-1945） ．都市計畫與藝術想法（柯比意撰文） ．成熟期的驚喜（1946-1965） ．以「建築性」的直覺作畫（柯比意撰文） ．修行者式的創作生活：馬丁岬的濱海木屋（強納森．格蘭西撰文） ．都市計畫與藝術實踐：印度昌地迦
模矩＝比例基準與黃金比的統一（撰文∕加藤道夫　翻譯∕朱燕翔） ．1 前言 ．2 模矩之前的比例基準 ．3 模矩之前的比例 ．4 模矩的出發點 ．5 模矩的具體應用 ．6 結語
柯比意在紐約（尼沃拉．卡斯坦提諾撰文）
柯比意的生活與創作紀事（撰文∕布拉塞　翻譯∕朱燕翔）
柯比意年譜

本文的引用網址: