為什麼童話裡的白馬王子總是到處亂晃？ 其實，他們是在尋找長期飯票！ 從《白雪公主》、《小紅帽》等古典童話， 到《悲慘世界》、《愛的教育》、《哈利波特》等文學名著及小說，隱藏其中的世界史！   那些迪士尼、吉卜力沒說完的事，這裡統統告訴你！ 通往世界史最精采絕倫的路，K歷史不再呵欠連連！   歷史作家│公孫策、「故事：寫給所有人的歷史」網站主編│胡川安、臺北藝術大學戲劇系兼任助理教授│耿一偉、建國中學歷史老師│黃春木、作家│蕭秀琴、暢銷書人氣作家│螺螄拜恩 好評推薦！ 為什麼狼人和女巫要住在黑黑的森林裡？ 老皇后怎麼老是拚不過年輕公主呢？ 紅髮安妮如果變成金頭髮，還會跟吉伯特吵架嗎？ 小女孩只是穿上紅舞鞋就要被斷腳，到底是犯了什麼大罪？ 王子和乞丐為何長得一模一樣？ 灰姑娘自己有沒有「灰姑娘情結」呢？ 《悲慘世界》裡的神祕下水道真的存在嗎？   津津有味看著故事書的你，是不是也曾有過這樣的疑惑呢？ 讓我們搭起童話與真實世界的橋梁，揭開作家欲言又止的祕密， 復原名著裡的真相，你將看到另一個更意味深長的故事。   書中以歐美三十部童話、小說名作為主題，集中探究經典名著當時的時代背景。例如，中古歐洲的女巫狩獵、美國建國、義大利的混亂與統一運動等，我們在教科書上總是感到無聊的歷史故事，其實孕育了一部部膾炙人口的經典名著。 作者對於每個「名著」的歷史背景都會提出解釋，有時也會加入自我觀點，以大家所熟知的故事情節，帶出該年代的社會狀態、環境及背景，並且不斷引用原著文章，喚醒讀者記憶及幫助理解。 例如，以《白雪公主》、《睡美人》中出現的無數名王子，解釋當年歐洲國家分布的狀況及政治型態，再帶出王子為何總是用盡渾身解數只為博得公主歡心，想與公主結為連理。   每個人都愛童話，由童話切入歷史，就像品嚐美食那般順利入口，本書為講述歷史開了一條蹊徑。──歷史作家‧公孫策   本書的精彩，在於闡述童話外在的歷史文化脈絡，從眾人熟悉之處賦予新意，引導、激發讀者「感興趣」（be interested in），讓童話原來的有趣（be interesting），因而更添深刻、雋永的趣味。──建國中學歷史老師‧黃春木   「歷史無處不在！就連充滿王子與公主、怪物與女巫的童話世界也反映著歷史。雖然童話故事的作者和讀者都置身於現實世界，但要找出藏於故事中的歷史真相卻很難，唯有充足的知識，才能在幻想與現實交織的世界中抽絲剝繭，而這本書正是踏上童話歷史之旅的最佳指南。」──韓國教員大學‧趙韓玉教授   「如果能理解故事的時代與歷史背景，閱讀不是更有趣嗎？更何況是我這種，透過世界童話名著來認識世界的人。每個故事都包含著歷史與社會文化，這些故事可以進而影響下一代的世界觀與價值觀，這就是我希望能傳達給讀者的訊息。」──本書作者‧朴申英

朴申英閱讀和寫作是她唯一的興趣。從小透過《少年中央》雜誌、啟蒙社的世界童話全集、三中唐文庫、創批視線出版社、文化與知性出版社所出版的作品，開始認識這個世界。進入韓國淑明女子大學後，她更下定決心要創作出一本大河小說，因此選擇了歷史作為副主修，然而她幾次投稿新春文藝的徵文活動，卻屢屢失敗，才進而理解到自己的能力不足以完成遠大的夢想。她決定重新回去當一位稱職的讀者，長時間內她一邊工作養活自己，一邊努力閱讀。並在閒暇之餘，以「黑色洋裝」的暱稱開設了部落格（blog.yes24.com/mkkorean），著筆寫自己的文章，紀錄讀過的歷史與書籍，她相信持續的閱讀與寫作終究會為她帶來改變。這些文章卻在不知不覺間積累成了一本書，她致力於歷史短文的寫作，記錄文學、歷史與人文。往後她仍會持續帶領讀者一起在熟悉的作品中，探索新的發現。譯者：蔡佩君中國文化大學韓文系畢業，曾至韓國漢陽大學及培才大學交換學生。從事遊戲翻譯、書籍翻譯、展場口譯等工作，目前為專職譯者。喜歡且享受翻譯，認為文字有一種獨特的魔力。

本文的引用網址: