奠定佐野洋子地位之作！ 任性老太婆 ＝ 負能量天后的經典散文隨筆！ ◎ 淡淡敘說面對人生最後一段日子的超不勵志散文集。 ◎ 關於人生的豪爽名言，本書俯拾即是！ 做菜，打麻將，為韓劇癡狂。 害怕病痛，被自己這副歐巴桑的樣子嚇到。 即使如此，從隔壁鄰居到天下萬民，都是我憂國憂民的抓狂導火線。 健忘、罹癌，只剩下兩年壽命。面對人生最後的日子（2003-2008），佐野洋子絲毫不見消極，在正視生存的赤裸、醜惡和辛苦的同時，她以平鋪直敘而詼諧的口吻，展現了對生命的豁達，用淡然與豪爽的筆觸，為這最後一步寫下精采痛快的一頁。 ╱ 這就是我人生，無用，但暢快淋漓！ ‧看外表→有人說，五十歲後就要對自己的長相負責。這是什麼道理？韓國的整型美女不都是請整型醫生為她們負責的嗎？ ‧看朋友→我知道大家在和我交朋友時，都在忍讓我，可能經常讓他們覺得「啊她的老毛病又犯了」。別人只要發表任何意見，我立刻會跳到反對的立場。回想起來，好像朋友聽到我的反對意見，都不再吭氣。這就是成熟吧。我到底是在變成大人的哪個階段出錯了？ ‧對自我→我終於瞭解，向自己妥協比和他人相處更難。這六十年來，我始終無法向自己妥協。我最想斷絕往來的，是自己。 ‧對生死→得知自己還有兩年可活之後，折磨了我十幾年的憂鬱症也幾乎好了。真是太神奇了。人生突然充實起來，每天都快樂得不得了。我覺得，知道自己死期的同時，也獲得了自由。 ‧對病痛→為什麼要壯烈地對抗病魔？不需要對抗啊，我討厭那種凡事都很拚命的人。 ‧看霸凌→我今年六十八歲，這輩子都不會原諒那個女人，我想要詛咒她死。沒想到她得了癌症，我慌了手腳，結果自己也得了癌症。詛咒別人會兩敗俱傷。 ‧看韓劇→我一整年都在床上靠左側躺著，把絢麗燦爛的生命寄託在裴帥、李秉憲和柳時元身上，結果下巴脫臼了。當醫生問我有沒有一直做相同姿勢，我立刻知道問題出在哪裡。回過神時，就像吃太多巧克力後，看到巧克力就想吐的孩子一樣，只要回想起韓劇，就覺得渾身不舒服。 ‧看人生→人真是自以為了不起的動物。雖然回想自己的人生，曾經有過很多丟臉到不想活的失敗，但仍然覺得「我這一生很不錯」。難道只有我把所有事都往對自己有利的方向解釋嗎？ 名人推薦‧ 兒童文學作家 / 林良 繪本作家 / 李瑾倫 紀錄片《被遺忘的時光》導演 / 楊力州 ──感動推薦 本書特色 【特色1】好評不斷，經典重出。《活了一百萬次的貓》知名繪本作家─佐野洋子最後的人生自白。 【特色2】本書不是宣揚「必須精神抖擻、勇往直前」之類的概念讓人焦慮，而是讓人想要下廚、吃飯，然後瞭解，「生存就是走向死亡」。並能體會「絢爛歸於平淡的心態反而輕鬆」。 她的幽默自嘲中有對人生的釋然，翻白眼叨唸後是不在乎的放下。

── 作者 ── 佐野洋子Sano Yoko 一九三八年出生於北京，九歲時返回日本。日本武藏野美術大學設計系畢業，曾留學德國柏林造形大學，學習石版畫，學成歸國後廣泛活躍於繪本、童話、散文、翻譯等領域。 二○○八年，因為以繪本作家身分長年創作不輟，獲頒「嚴谷小波藝文賞」。 佐野洋子創作形式不拘（鉛筆、毛筆、油畫、水彩、壓克力等等），筆法豪邁，畫風獨樹一格。她所創作的故事往往充滿哲思，簡單雋永，發人深省，不同年齡層的讀者都能從中讀出趣味。在日本，她被譽為「一位能夠打破大人與小孩藩籬的繪本作家」。 佐野洋子晚年深受疾病所苦，六十六歲那年因乳癌而接受乳房切除手術，兩年後，癌細胞轉移至大腿骨。她拒絕接受積極性的治療，最後於二○一○年十一月辭世，享年七十二歲。 在臺已出版作品有《活了一百萬次的貓》、《我的帽子》、《被生下來的孩子》、《老伯伯的雨傘》、《貓咪，請原諒我》、《沒有神也沒有佛：佐野洋子的老後宣言》等。 譯者 王蘊潔 一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。譯有《哪啊哪啊神去村》、《解憂雜貨店》。

本文的引用網址: