英國前工黨黨魁米勒班（Ed Miliband）：「想實現美國夢，就去芬蘭吧！」 未來已經率先降臨在北歐國家，學習北歐經驗的國家都能受惠！
北歐福祉vs.美國夢，何者是台灣百廢待興的終極解答？ 治國者必看，想過美好生活的公民更該看！ 本書提供洞見、建議與解方， 主張以北歐的獨立自主人本生活方式， 打造更快樂、健全、公平的社會！ ◆亞馬遜書店人文社科暢銷書。《歐普拉雜誌》2016年夏季書選。《紐約時報》、《出版者週刊》、《柯克斯評論》書評力推。《Bustle》雜誌2016年夏天最佳非小說類書籍。《Gizmodo》網站2016年夏天必讀好書。 ◆作者以親身經驗切入、記者犀利公允之眼和細膩深刻筆觸解析北歐成功祕訣，為美國和北歐的政經文化、育兒教育、社會福利、醫療健保、兩性關係、工作稅制等政策差異優劣，提供清晰翔實的調查研究面面觀和具體建議。 ◆北歐國家向來給人「社會主義保姆國家」的刻板印象，作者破解這種迷思，揭露美國人其實遠比我們所想的更陷入難以自拔的依賴心態，說明北歐生活方式反而讓人民享有更多自由平等。 我們這種福祉國家不像討厭的福利國家，加入這個體制不需要抱持無私無我的崇高理念，不需要為了幫助不幸者而犧牲自己的發展。這種制度支持你個人的自由、自主，以及每個人決定個人命運的能力，因為我們不需要靠父母、配偶或雇主的慷慨解囊，來取得醫療、教育、急難救助等基本服務以發揮潛力。除此之外，還有一個比較沒那麼具體的效益：參與這種讓人人機會平等的社會，還會讓你產生自豪與得意感。──本書作者 安努‧帕特寧 21世紀初，全球公認北歐國家是最成功、調適最好的地區， 但是他們究竟做了什麼？ 他們真的是一群同質性很高的孤立小群體，無憂無慮地享用各種福利嗎？ 還是事實正好相反呢？ 這本書來得正是時候，熱情洋溢，發人深省！作者安努‧帕特寧曾是芬蘭記者，如今是美國公民，她以這本書懇請大家考慮以北歐的生活方式，打造更快樂、健全、公平的社會。 2012年5月，一場有關社會流動的會議上，專家討論世界各地的人是否過著比上一代更好的生活，英國工黨黨魁艾德‧米勒班（Ed Miliband）語出驚人地表示：「如果你想實現美國夢，那就去芬蘭吧。」數十年來，美國向來以發展機會傲視全球，但米勒班說現在榜首換人了。 2008年，芬蘭記者帕特寧移居美國後，馬上從意氣風發的專業人士，變成不知所措的外籍新娘，時時自我懷疑，心存戒心。她覺得在美國要搞定基本的日常生活，遠比家鄉來得複雜，令人備感壓力，舉凡申辦手機、報稅、教育、育兒等都令人無所適從。一開始她把自己的焦慮歸因於文化衝擊，以為自己只是難以適應自由的新環境罷了。但是隨著她逐漸瞭解美國人，她發現其實美國人跟她抱持同樣的深切憂慮。為了瞭解為什麼芬蘭的生活與美國如此迥異，她開始密切關注這兩個國家。 在本書中，她比較美國與北歐的生活方式，把焦點放在四種重要的關係上──親子關係、男女關係、雇傭關係、政府和公民關係。北歐國家向來給人「社會主義保姆國家」的刻板印象，她破解了這種大眾迷思，揭露美國人其實遠比我們所想的更陷入難以自拔的依賴心態。她逐步說明北歐的生活方式反而讓人民享有更多自由平等。 帕特寧想讓美國人瞭解，生活其實可以過得更好；她想讓美國知道，他們可以參考其祖國的作法，重振美國夢，讓人人都有機會過更健康、安穩、有經濟保障、向上提升的生活。本書提供洞見、建議與解方，並以有力的論述主張，我們可以重新打造社會，喚醒熱情，恢復獨立自主的關係與生活。

安努‧帕特寧（Anu Partanen） 曾在芬蘭的赫爾辛基擔任記者多年，任職於北歐發行量最大的《赫爾辛基新聞報》（Helsingin Sanomat），負責國內新聞版、週日版和月刊。也曾擔任雜誌編輯和專欄作家，寫作題材多元，涵蓋教育、政治、科技、文化和藝術等。2008年起移居美國，本書即是將美國生活各個面向與北歐地區加以比較。2009年，透過史丹佛大學的創新記者協會引薦，在《財星》雜誌擔任客座記者。現多為《紐約時報》和《大西洋月刊》撰稿，也是《BBC國際頻道》（BBC World Service）的常駐評論員。目前與夫婿定居紐約市。

洪慧芳 國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校MBA，曾任職於花旗銀行與西門子電訊公司，目前為專職譯者，從事書籍、雜誌、電腦與遊戲軟體的翻譯工作。

本文的引用網址: