★史上第一本！專為9～12歲的兒童打造的「兩性教育」成長啟蒙書！★韓國知名網路書店「YES24」讀友評價「5顆星」暢銷好書！★台灣專家搶先讀！從家長、老師到童書權威都說「讚」！讀完這本書後令人不禁莞爾，書中以青春期學生的日常生活為主軸，透過生動幽默的故事敘述，由淺入深地將「轉大人」的心情與想法真實地呈現出來。——杜麗君　臺北市國語實驗國民小學學務主任透過優雅色彩設計的插圖及貼近青少年的故事現場，本書讓大人(家長及老師)得以輕鬆正向地與青春期的孩子討論性、愛的神聖與複雜。——劉慧琪　新北市國民教育輔導團藝術與人文領域輔導員‧淡水國小輔導室主任「老師，性是什麼？」擔任國小高年級導師多年，從沒有學生敢大聲說出他/她心中的疑問。但問題始終都在。這本《男生女生冏很大》將成長的祕密娓娓道來， 孩子不必臉紅、老師無須尷尬，輕鬆建立正確的性平觀念，絕對是晨讀時間最搶手的一本書！——黎淑芬　臺北市大安國小國語領召那些羞於啟齒的性教育，沒想到這麼輕鬆就說清楚講明白了！「同理及了解青春期的孩子」並「給予正確的知識」是這本書帶給我最受用的觀念。——嚴淑玲  資深童書閱讀推廣人本 書 特 色．我的身體變得不一樣了！除了頭髮，其他地方居然也長毛……．跑步的時候，變大的乳房會上下晃動，男同學看得都一直笑，怎麼辦？．愛唱歌的我，聲音竟然變粗、變沙啞了，真討厭！．月經來了，肚子痛不舒服，可以讓別人知道嗎？．我想看色情刊物，這樣不正常嗎？．什麼是自慰？這是一種病嗎？．什麼是「性關係」？只要兩個人相愛就可以發生「性關係」嗎？……這些「轉大人」的身體變化和心情轉折， 你我都曾有過，而我們的孩子也必定會面臨！而所有想說卻難以啟齒、想問又開不了口的，現在全都在這一本可愛的繪本圖文書中，一次通通「說清楚、講明白」，誰都不會再尷尬！【本書值得親子共閱的4大特點】【1】第一眼就「抓住眼球」的繪本級插畫—―名家出手，就算不知道主題，也想看下去！細緻的線條、豐富的色彩、幽默的圖像、溫馨的筆觸——這是一本「光是圖畫就很吸睛」的風格圖文書！在這個「大家都不愛看字」的年代，專為本書而搭配繪製的「高品質插畫」，讓人從「第一眼」就無法不被吸引；即使不知道主題、不清楚內容，但光是翻閱那一張張表情生動、充滿想像力的情境繪圖，就已勾動大家繼續「讀下去」的念頭與興趣！【2】翻開來就「欲罷不能」的性知識讀本—―無所不談，所有害羞的話題，通通都論及！關於「身體與性」，我們總是好奇的太多，明白的太少。就算學校健康教育「老師有教」，但坦白說，最想知道的那些事，其實還是常常不知道。正因為大人難以啟齒、小孩又不知該怎麼問，所以，我們的「兩性教育」其實很糟糕。而這本書，從最基本的男女身體成長變化，到兩性平等關係、男女交往、性行為，乃至於自慰、墮胎、同性戀等敏感話題，無所不談，堪稱是「市面上第一本最好用的兩性教育啟蒙書」！【3】閱讀完就「豁然開朗」的超健康教育—―單元完備，兼顧情境與問題，好看又易懂！一本書光有好的「主題架構」還不夠，更重要的是「圖文內容」到底能不能給予讀者滿意的「閱讀收穫」！本書在14個主題之下，每一章都先以一篇「故事」來陳述狀況；接著，再以故事主角的「日記」來描繪當事者的焦慮困惑等心情。然後，再以「放大鏡」單元來提供解答；最後，再加上「好奇心」單元，問出該年齡層孩童們最想知道的問題，並予以清楚的解釋——沒有說教，只有說明；不必尷尬，不用操心。還有什麼比這樣一本書更讓人安心？【４】全家人都「應該要看」的兩性觀好書—―教學相長，陪孩子一起成長，你也重新學！爸爸媽媽總想給孩子最好的，但面對「轉大人」時期的「性教育」，卻總是手足無措、不知如何是好。如果你也有這種需求與煩惱，那麼，這本書無疑是你最好的選擇，因為它不僅適合孩子自己讀，當你讀完之後也會發現：原來，自己也有太多觀念與知識值得重新學起！【來自韓國熱情讀者的5星讚賞】◎「這本書導正色情與性別的正確觀念，並向父母傳達：孩子在成長階段需要被了解，並要顧及他們身體及心靈變化，這樣才能建立『為自己負責』的正確態度！」(귀염둥맘 /2016-02-02 )◎「事實上，教導小學生與『性』有關的知識是令人尷尬的！我從來沒想過『性教育』竟然只要簡單的幾句話就能達成！這本書裡的每個故事、每個轉折，都忠實呈現出孩子們的情誼，並用日記帶出這個年齡階段的憂慮，然後再透過〈放大鏡〉和〈好奇心〉的單元，滿足『對性知識的慾望』，讓孩子對身體變化不再感到靦腆驚訝，進而更加懂得珍惜自己！」（yeon0128 /2016-02-11）◎「從生理變化、懷孕避孕、乃至於人工流產，以及長大後必須為自己的性行為負責等，這本書將種種正確的性別觀念與社會問題，全都一五一十的告訴孩子們！不僅提供適當的性教育，也在淺移默化中告訴大家如何成為一個成熟理性的大人！」(보라공쥬 /2012-02-03 )◎「全書涵蓋陰毛、乳房、變聲期、生理期、色情刊物、自慰……等14個主題，並藉由『生活日記』的敘述呈現孩子們的焦慮不安，藉機提供正確的健康教育！過去，談論性是一件可恥的事，但透過本書的〈放大鏡〉單元，不但讓我們得以客觀面對種種話題，而且深切意識到：性，是必須負責任的！」（med1000 /2016-02-11）◎「身為一個有女兒的媽媽，這本書幫助我建立孩子的正確觀念！我不僅找到具體的女性生理資訊，還有各種兩性問題和解答，甚至教導如何防止性暴力。很適合小學生閱讀！」（100sem /2016-02-08）

◎作者／李映蘭  韓國兒童文學家‧畢業於高麗大學中文系，曾任職於多家出版社。現以自由撰稿人身分策劃書籍出版，並專注於兒童讀物創作。‧著有《快讓路！轎夫來了！》、《化學啊！我們好好相處吧！》、《擁有我們民族精神的伽倻琴》、《有點像但又不同的54個教育理念》、《在這個世界，無法用物品看透水》、《兒童專屬的韓國泡菜小故事》、《化學元素公寓》、《天空為什麼是藍的？》、《小小的身體內，大大的世界》、《高麗人怎麼生活呢？》等書。◎繪者／姜孝淑  韓國漫畫插畫家‧在首爾大學美術學院學習西洋畫、在巴黎第一大學主修漫畫，並取得碩士學位。入選2010年首爾動漫中心所舉辦的「漫畫創作募集展」。現致力於漫畫創作，但同時也是專業插畫家。‧主要作品包括：刻劃日本軍慰安婦奶奶故事的《桔梗花》、繪本讀物《吃牛的老鼠》、《銀狐狸和山鷸》、《前往首爾的稻草人》、〈熊津出版社-小小哲學家〉系列、《從市場裡就能輕易學到的經營故事》、《小孩子一定要知道的稻米故事》、《氣候，你沒事吧？》、《你好啊！石油！》、《兒童專屬的韓國泡菜小故事》、《兒童專屬的美術史》等。‧展出作品包括：國際仁川女性美術雙年展的《灰姑娘離家的理由》、《性戰列車》，以及2014年法國昂古萊姆國際漫畫節的「永不凋謝的花」《桔梗花》等。譯　者　簡　介◎陳卉怡‧中國文化大學韓國語文學系、韓國慶熙大學留學1年，韓國語文能力檢定（Topik）6級。‧曾任新北市政府NTCA國際合作記者會韓方隨行口譯、2014年TOPIK台灣區考試工作人員、非核亞洲論壇隨行口譯、韓國反核相關訴訟現況筆譯、台韓仁愛國際同濟會隨行口譯、2014年韓國文化觀光綜合展口譯、私人隨行及信件類筆譯等。

本文的引用網址: