從日本、歐洲到NASA，了解世界航管核心的第一本書――――航管科學的奧祕 × 空中旅行的世界 × 航空管制員的日常航空工程＋計算機科學＋人工智慧＋氣象學＋地理學＋生理學＋心理學＋政治學★深度揭露航空管制的奧妙，第一手精采記述機師與航管員空地聯手的神祕世界★精細圖解「空域的組成」、「航機到場管制作業」，航管原理一目瞭然★NASA實驗室大揭密，深入荷蘭國家航太實驗室、歐盟飛航管制組織實驗中心★日本微軟前總經理、書評網站HONZ創辦人「成毛真」絕贊推薦！人類飛上天進入航空時代已逾百年。飛機上天下地，帶著人們橫渡大洋跨越大陸，我們的天空無比擁擠繁忙。「航空管制」也就是「統整空中交通」的世界，正一點一滴劇烈地轉變。管理空中交通的機制是如何運作的？航空管制員如何指揮電腦螢幕上四處閃爍的光點？在看來毫無秩序的航空交通流中，如何理出頭緒，阻止機率兩億分之一的危機發生？有效率地排定航機順序的原則是什麼？為了維持安全飛行間隔，又該如何決定高度、速度、轉彎等管制指示？航空史上的飛航事故是否已讓研究者得出結論，人類終將打造出終極安全的空中之旅？二十一世紀的電腦已發展至擁有高度人工智慧，未來的航空交通又會是什麼樣子？█ 造訪飛航第一線，身歷其境周遊至今無人完整揭露的航管世界！本書作者伊藤惠理是東京大學航空宇宙工學博士，她的研究生涯源自在京都鄉間度過的童年。在那位於京都盆地周邊的山林間，闢開山腰打造的住宅區除了豐富的大自然之外，什麼都沒有。放學回家途中，她總會繞到附近的深山，在草原上打滾小憩或仰望天空。今天的飛機雲也是三架呢⋯⋯那架飛機要飛去哪呢？想像著那個未知的宇宙，想像著搭上飛機後眼前將出現什麼樣的風景。飛機象徵著自由與冒險，促使她日後選擇與飛航相關的工作。從京都鄉間，到大學主修航空工程學，她逐漸著迷於博大無垠的航空世界。十年間，從日本到巴黎、阿姆斯特丹、矽谷，翱翔於廣闊天空，遇見各國的航空管制科學家和現場作業人員，從事支撐空中旅行的航空管制研究。沒有他們，我們無法快速穿梭世界各地。█ 航管科學的誕生 × 航空管制員的奮戰，顛覆未來的科技總是從空想開始！顯示出大型機場周邊航空交通的雷達幕，滿布密密麻麻的航機。管制員邊盯著畫面，邊對機師下達速度和高度等指示，以避免航機碰撞等，維持安全、舒緩空中壅塞的交通。眾多航機得以整齊排列在跑道之前，管制員指揮全場的樣子，無論何時都讓人覺得精采絕倫。本書正是一幕幕由科學家、飛機宅領銜主演，推進空中旅行發展，不斷創新的熱血奮鬥劇。跟著本書，栽進航空管制科學的世界冒險，一起窺探背後的奧妙吧！

作者簡介 姓名：伊藤惠理Eri Itoh1980年出生於京都，2007年東京大學研究所博士課程修畢（航空宇宙工學專攻）。現為日本國立研究開發法人海上•港灣•航空技術研究所「電子航法研究所」主幹研究員。曾任歐盟飛航管制組織實驗中心（Eurocontrol Experimental Centre，法國）、荷蘭國家航太實驗室（Netherlands Aerospace Centre）、東京大學、NASA艾姆斯研究中心（Ames Research Center）等機構研究員。獲頒國際航空科學理事會（ICAS）「麥卡錫獎」（McCarthy Award）、「約翰格林獎」（John J. Green Award）。座右銘是「天空只有一個」，希望徜徉於全世界的天空下，從事航空管制科學研究。2012年獲邀於TED×Kyoto演講。 譯者簡介 姓名：林書嫻臺灣大學城鄉所、早稻田大學創造理工學研究科建築專攻碩士，專長為都市計畫與社區營造，現為邁入研究生涯的新手一年級生。研究所時期因緣際會下開始翻譯工作，就此一隻腳踏入譯界，兼職口、筆譯，涉獵範圍以藝術、建築、都市計畫為主。

本文的引用網址: