※榮獲2015年「德國最美麗的書」獎，同時獲得法國多家美術設計、兒童閱讀媒體好評推薦※內附神奇小紅鏡，簡單自然原理藏書中，激起探索興趣※豐富有趣的隱藏圖畫，打通你的想像、觀察力，開啟無止境親子對話※圖案設計師亞嘉特．德摩與造型藝術家文生．高鐸，聯手打造意想不到的視覺饗宴※已售出多國版權：德國、芬蘭、義大利、荷蘭、葡萄牙、英國、韓國、西班牙超驚奇的探險之旅 「德國最美麗的書」獎作品運用一把神奇小紅鏡由平面透視立體，從靜態翻轉動態在頁與頁間搜尋千萬細節俯拾皆是令人驚嘆的設計帶給你從未有過的視覺饗宴這趟旅程，絕對超乎你的想像。每一年，全天下的小鳥都會相約，在同一天、同一個時間，同一棵樹上見面。這是小紅嘴鳥的第一次旅行，要飛到世界的另一邊。路途中，他看見了好多奇妙的風景，看似平凡高大的樹裡面，竟然藏著松鼠摩天輪！正在施工的工地，其實是由長頸鹿在運送高樓建材！「吹牛！」「是你在作夢啦！」鳥兒們都不相信小紅嘴鳥說的。你也不相信嗎？放下手中的平板與觸控筆，拿起神奇小紅鏡，跟上幻想探險家小紅嘴鳥的翅膀，一起踏上不可思議的奇幻之旅！驚喜推薦顯眼又細膩的紅色線條圖像，是看見此書時第一個視覺印象。如果握起小紅鏡，一個個神奇的藍色線條圖像映入眼中，會讓人忍不住想張大眼睛想瞧個仔細。現在輪你翻開此書、拿起小紅鏡，親自走趟「小紅鳥的奇幻飛行」吧！──高雄蒲公英閱讀推廣協會總幹事　王怡鳳這本法文繪本就是充滿讓人驚奇的設計！設計師「設計」出來的繪本，一定帶會帶給讀者不同的視覺享受與感觀。推薦大家一邊聽故事一邊拿起小紅鏡取景，發現幕後另一個隱藏的故事，是孩子和大人都會愛不釋手的一本書！──惠子的日文繪本通信版主　黃惠綺好評不斷（按姓氏筆畫排序）藝術教育工作者　宋珮在地合作社、繪本職人 賴嘉綾台中市大元國小老師 蘇明進「2015年德國最美麗的書獎」評審的話　　充滿人物、建築、風景、樹木等景象的畫面，把這大開版、雙面的圖畫書塞得滿滿的。書中帶紅邊的圖畫帶出令人深思的氛圍，圖像本身就非常複雜，細節卻仍以幾乎不能辨識的淺藍色呈現。滿滿的人群幾乎都看不見，小讀者還必須利用附帶的「神奇放大鏡」來幫忙。　　但是「放大鏡」鏡上的那層紅色濾紙，卻沒有放大效果，它只有過濾效果。　　透過「放大鏡」，紅色為底部圖畫就變淡了，產生了另外一種驚奇的效果：淺藍色圖案變深，跑到前景來。在人群中、海上、原始林中，產生很多神奇的事物，像是樂器盒中有蛇在翻騰；輪船煙囪裡排出的煙，變成船長的煙斗；椰子樹上的果子變成掛在咕咕鐘上的鐘錘。　　真的很令人驚艷，能用如此簡單方式呈現出紅外線的角度，更點燃好奇小讀者的探究心和探險動機。穩固的裝帄，能讓小讀者玩很久很久。媒體推薦1.瑞士青年暨媒體學院（ricochet-jeunes）這是這一隻調皮、充滿好奇與幻想的遷徙者──小紅嘴鳥的旅行日記。其他的鳥都抱怨牠太過沉迷於夢幻，都不相信牠在旅途中的所見所聞。讀者就像個探險家一樣，去發掘一個隱藏卻充滿詩意的世界。兩位繪者在此充分發揮了他們的才華。文生．高鐸發明了像立體書似的趣味，亞嘉特．德摩則繪出了豐富的細節。放下你們的平板電腦和觸控筆吧！試著走入這本需要你用心觀察、並耐心體會的繪本世界。2.法國《Etapes》專業美術設計雜誌　　這本書讓讀者穿透牆壁與外表，看到隱藏在皮膚與森林裡面的風景。亞嘉特與文生的設計創作手法是很簡單的。首先由亞嘉特用紅色的線條所畫的插畫，同時藏著與紅色線條並行、由文生所畫的藍色線條。讀者藉由一支神奇小紅鏡，可以跟著故事主角緩慢的閱讀一幅幅風景。書中所有東西都活過來了，動物會開玩笑，所有機械、建築物都會動了！3.加拿大《新聞報》(La Presse) 　　我們由小紅嘴鳥的陪伴跨越了十幅單色風景圖。從森林開始一直到目的地叢林，穿越都市，這是一場給眼睛與好奇心的旅程。藉由神奇小紅鏡，隱藏起來的圖畫有了生命。這本書充滿觀察的樂趣與意想不到的內幕。4.法國兒童時尚雜誌《Milk》　　這本美麗的大開本作品，因為有紅色濾光紙所製做成的神奇小紅鏡的幫助，可以在每一頁看到千萬個細節……跟著紅色的線條，會看到世界的另一邊；跟著藍色的線條，則揭開了全新且充滿詩意的世界。來踏上如夢幻般的旅程吧！5.《notes bibliographiques》　　這本書可以玩第一個遊戲就是找出小紅嘴鳥在圖像中的位置，不過更好玩的是多采多姿的動物與物件，還有隱隱約約的藍色線條。神奇小紅鏡可以揭曉謎題。這樣的探險毫無止境。讀者迴響※這本書適合來送人當生日禮物。書中畫滿了紅色的線條。當我們用神奇小紅鏡一頁看過一頁時，隱藏在底下的世界忽然顯現。這勾引了孩子的好奇心。這真是個很不同於尋常的禮物！※作者透過出色的繪本以及一支神奇小紅鏡，邀請我們去旅行、去探險、去觀察。※靠著神奇小紅鏡，能看到圖畫底下隱藏的東西。這真是神奇。這是一本大人、小孩都適讀的繪本。每一頁都充滿了讓人驚喜的細節。※這本書的原理並不複雜，無窮的趣味都在圖畫裡。

※榮獲2015年「德國最美麗的書」獎，同時獲得法國多家美術設計、兒童閱讀媒體好評推薦※內附神奇小紅鏡，簡單自然原理藏書中，激起探索興趣※豐富有趣的隱藏圖畫，打通你的想像、觀察力，開啟無止境親子對話※圖案設計師亞嘉特．德摩與造型藝術家文生．高鐸，聯手打造意想不到的視覺饗宴※已售出多國版權：德國、芬蘭、義大利、荷蘭、葡萄牙、英國、韓國、西班牙超驚奇的探險之旅 「德國最美麗的書」獎作品運用一把神奇小紅鏡由平面透視立體，從靜態翻轉動態在頁與頁間搜尋千萬細節俯拾皆是令人驚嘆的設計帶給你從未有過的視覺饗宴這趟旅程，絕對超乎你的想像。每一年，全天下的小鳥都會相約，在同一天、同一個時間，同一棵樹上見面。這是小紅嘴鳥的第一次旅行，要飛到世界的另一邊。路途中，他看見了好多奇妙的風景，看似平凡高大的樹裡面，竟然藏著松鼠摩天輪！正在施工的工地，其實是由長頸鹿在運送高樓建材！「吹牛！」「是你在作夢啦！」鳥兒們都不相信小紅嘴鳥說的。你也不相信嗎？放下手中的平板與觸控筆，拿起神奇小紅鏡，跟上幻想探險家小紅嘴鳥的翅膀，一起踏上不可思議的奇幻之旅！驚喜推薦顯眼又細膩的紅色線條圖像，是看見此書時第一個視覺印象。如果握起小紅鏡，一個個神奇的藍色線條圖像映入眼中，會讓人忍不住想張大眼睛想瞧個仔細。現在輪你翻開此書、拿起小紅鏡，親自走趟「小紅鳥的奇幻飛行」吧！──高雄蒲公英閱讀推廣協會總幹事　王怡鳳這本法文繪本就是充滿讓人驚奇的設計！設計師「設計」出來的繪本，一定帶會帶給讀者不同的視覺享受與感觀。推薦大家一邊聽故事一邊拿起小紅鏡取景，發現幕後另一個隱藏的故事，是孩子和大人都會愛不釋手的一本書！──惠子的日文繪本通信版主　黃惠綺好評不斷（按姓氏筆畫排序）藝術教育工作者　宋珮在地合作社、繪本職人 賴嘉綾台中市大元國小老師 蘇明進「2015年德國最美麗的書獎」評審的話　　充滿人物、建築、風景、樹木等景象的畫面，把這大開版、雙面的圖畫書塞得滿滿的。書中帶紅邊的圖畫帶出令人深思的氛圍，圖像本身就非常複雜，細節卻仍以幾乎不能辨識的淺藍色呈現。滿滿的人群幾乎都看不見，小讀者還必須利用附帶的「神奇放大鏡」來幫忙。　　但是「放大鏡」鏡上的那層紅色濾紙，卻沒有放大效果，它只有過濾效果。　　透過「放大鏡」，紅色為底部圖畫就變淡了，產生了另外一種驚奇的效果：淺藍色圖案變深，跑到前景來。在人群中、海上、原始林中，產生很多神奇的事物，像是樂器盒中有蛇在翻騰；輪船煙囪裡排出的煙，變成船長的煙斗；椰子樹上的果子變成掛在咕咕鐘上的鐘錘。　　真的很令人驚艷，能用如此簡單方式呈現出紅外線的角度，更點燃好奇小讀者的探究心和探險動機。穩固的裝帄，能讓小讀者玩很久很久。媒體推薦1.瑞士青年暨媒體學院（ricochet-jeunes）這是這一隻調皮、充滿好奇與幻想的遷徙者──小紅嘴鳥的旅行日記。其他的鳥都抱怨牠太過沉迷於夢幻，都不相信牠在旅途中的所見所聞。讀者就像個探險家一樣，去發掘一個隱藏卻充滿詩意的世界。兩位繪者在此充分發揮了他們的才華。文生．高鐸發明了像立體書似的趣味，亞嘉特．德摩則繪出了豐富的細節。放下你們的平板電腦和觸控筆吧！試著走入這本需要你用心觀察、並耐心體會的繪本世界。2.法國《Etapes》專業美術設計雜誌　　這本書讓讀者穿透牆壁與外表，看到隱藏在皮膚與森林裡面的風景。亞嘉特與文生的設計創作手法是很簡單的。首先由亞嘉特用紅色的線條所畫的插畫，同時藏著與紅色線條並行、由文生所畫的藍色線條。讀者藉由一支神奇小紅鏡，可以跟著故事主角緩慢的閱讀一幅幅風景。書中所有東西都活過來了，動物會開玩笑，所有機械、建築物都會動了！3.加拿大《新聞報》(La Presse) 　　我們由小紅嘴鳥的陪伴跨越了十幅單色風景圖。從森林開始一直到目的地叢林，穿越都市，這是一場給眼睛與好奇心的旅程。藉由神奇小紅鏡，隱藏起來的圖畫有了生命。這本書充滿觀察的樂趣與意想不到的內幕。4.法國兒童時尚雜誌《Milk》　　這本美麗的大開本作品，因為有紅色濾光紙所製做成的神奇小紅鏡的幫助，可以在每一頁看到千萬個細節……跟著紅色的線條，會看到世界的另一邊；跟著藍色的線條，則揭開了全新且充滿詩意的世界。來踏上如夢幻般的旅程吧！5.《notes bibliographiques》　　這本書可以玩第一個遊戲就是找出小紅嘴鳥在圖像中的位置，不過更好玩的是多采多姿的動物與物件，還有隱隱約約的藍色線條。神奇小紅鏡可以揭曉謎題。這樣的探險毫無止境。讀者迴響※這本書適合來送人當生日禮物。書中畫滿了紅色的線條。當我們用神奇小紅鏡一頁看過一頁時，隱藏在底下的世界忽然顯現。這勾引了孩子的好奇心。這真是個很不同於尋常的禮物！※作者透過出色的繪本以及一支神奇小紅鏡，邀請我們去旅行、去探險、去觀察。※靠著神奇小紅鏡，能看到圖畫底下隱藏的東西。這真是神奇。這是一本大人、小孩都適讀的繪本。每一頁都充滿了讓人驚喜的細節。※這本書的原理並不複雜，無窮的趣味都在圖畫裡。 作者：亞嘉特．德摩和文生．高鐸皆畢業於法國史特拉斯堡的知名裝飾藝術學院 （Arts Décoratifs de Strasbourg）。他們是圖案設計者、是插畫家，也是造形藝術家。《小紅嘴鳥的奇幻飛行》是他們在瑟伊出版社兒童出版部（Seuil Jeunesse）合作出版的第一本書。亞嘉特．德摩（Agathe Demois）　　插畫家、圖案設計者，專門接圖案設計、插畫等案子的自由工作者。同時擁有裝飾藝術的文憑，與Ecole Estienne的字體排印學的藝術文憑（typographie DMA）。主要的工作領域在於畫插畫（報刊、出版社、廣告社），另外也從事視覺設計方面的工作（標誌、海報、宣傳小冊、書籍排版、雜誌設計等等）。2. 個人網站：//www.agathedemois.fr/文生．高鐸（Vincent Godeau）　　住在史特拉斯堡。認為自己是個機械圖案設計師。與le Bureau這個團體一起工作。他發明了可充氣的耶誕樹、火腿地毯，以及會畫圖的腳踏車。大自然以及自然界中的一切生物，常是設計作品的靈感來源，並藉著自己發明的一些機械的小物件，來表達他的世界觀。個人網站：//vincentgodeau.fr/邱瑞鑾／譯　　知名資深法文翻譯工作者，譯作種類多樣，讀者年齡由小到大都有。兒童讀物包括《世界建築自己做》（小天下）、《我喜歡》（遠流）、《床邊動物故事精選集》（臺灣東方）；知名文學著作則有《種樹的男人》（果力）、《第二性》（貓頭鷹）、《潛水鐘與蝴蝶》（大塊）、《可笑的愛》（皇冠）等。

本文的引用網址: