《愛，不需要忠誠？！忠誠並非解決之道，讓愛有更多自由》Treue ist auch keine L飉ung- Ein Pl輐oyer f? mehr Freiheit in der Leibe 德國Amazon網路書店五顆星推薦 不偷吃，關係就會圓滿嗎？統計數字顯示，沒這回事！ 這不是一本劈腿指南，而是一把通往真愛的鑰匙。 你的愛，究竟是一種依賴、習慣、還是出於真心的選擇？ 你現在要讀的是一本不道德的書，而我們關心的不是道德，而是愛。 　　 謹邀請：真正愛過的人、勇於追愛的人、劈腿和被劈腿的人、被愛離棄的人、幻想不忠的人、期待真命天子出現的人、不相信理想愛情存在的人、仍在愛情迷宮中一探究竟的人……你們都是本書的好朋友。 【作者觀點】 Q：你說忠誠被誤解為愛，如果有人因為怕傷害伴侶，抗拒了情色誘惑，這樣也不對嗎？ A：當然沒有不對。我們並不是在鼓吹劈腿合理或多重伴侶，只是重新思考一對一關係的合理性，生物界只有變形蟲沒有性的問題。 Q：你又說，三合一關係（頭腦、下半身、心靈三合一），是現代愛情的魔咒，這是什麼緣故？ A：因為這樣的想法，只會導致伴侶越來越快分手，不爽就換人。我們把愛情的失敗歸咎於「找錯人」，而不是我們過高的要求。 Q：劈腿外遇，會是什麼理由？ A：人們會劈腿外遇，往往是在尋求互補。我們身上有某些潛在的意識想要「敗部復活」。 Q：你們寫這本書，故意讓打破愛情和忠誠，這樣真的有幫助嗎？ A：我們提倡「理智的浪漫主義」，加強愛的能力，提昇愛的品質。只有當人們看見對方的神聖性，即使是缺點，也會帶來更美好的親密關係。 不忠、外遇、劈腿的話題，在生活中幾乎無所不在。多少的眼淚、悲傷、心痛，激發出療傷的音樂、詩詞、文字、電影創作。人人都怕被背叛，但錯把忠誠當作愛。關係中的男女，各自以A片和羅曼史，幻想著出軌情節，卻又在事情真的發生時，射出道德的飛鏢。 根據德國的統計數字，每兩對夫妻，就有一對曾經外遇。如果不忠已經是一種普遍的社會現象，人們卻還巴望彼此忠貞，問題就大了。從事多年愛情與婚姻諮商，作者不忍看人們繼續在忠誠與不忠的深淵中矛盾掙扎，決定冒著被丟石頭的危險，以抽絲剝繭的方式，告訴你：為什麼除了變形蟲，生物界沒有忠誠這回事？忠誠的信念究竟是來自何處？如何解決忠誠與不忠的矛盾之爭？如何掙脫肉體忠誠的制約，讓精神之愛真正自由？ 愛，本來是自由、行動、給予、充滿能量。我們愛上一個人時，感覺無邊無際的自由，天堂只是一步之遙，當下即為永恆。但隨著相識的時間增長，開始限制彼此的自由，當我們這麼做的時候，也就被自我困住了。在忠誠的教條下，愛情不再，反成為囚禁自己與伴侶的牢籠。事實上，我們有機會踏上探索自己與愛情的旅程，只要願意離開視為理所當然的習慣和安全之地，放開禁令、信任愛、為自己的感覺負責，需要一個精神的空翻……當愛來應門時，我們將不再徬徨失措。

作者介紹 麗莎．費雪巴赫（Lisa Fischbach） 心理諮商師與性學專家，在漢堡的心理諮商診所執業，主要領域是個人及伴侶諮商。 她協助個案在職業上或私人領域方面的成長改變，舉辦如何尋找伴侶和維持伴侶關係的講座。她和霍爾格．連特合作，在www.BegegnungsArt.de提供Fit2Flirt講座，指導單身男女交友技巧。此外，麗莎．費雪巴赫也為Elitepartner.de負責研究工作，包括約會和單身交友訓練。 霍爾格．連特（Holger Lendt） 畢業於漢堡大學，專攻心理學和性學。從事多年心理諮商師的工作，目前在漢堡的診所執業，提供個人及伴侶諮商、心智訓練等課程。他運用催眠治療和能量治療的方式幫助個案。在ElitePartner.de撰寫以愛情為主題的部落格。 譯者介紹 林敏雅 台灣南投人，台灣大學心理系畢業，德國特里爾大學心理系，並於薩蘭大學修習藝術史。目前旅居荷蘭，並從事翻譯工作。譯著二十餘本，包括《小國王十二月》、《當世界年紀還小的時候》、《巴黎釣手尤納斯》、《但願我不是一隻小鳥》、《會跳舞的熊》、《聽一聽聖經》、《憂鬱星期天》、《drt心理百科》、《失眠的北風吹來的愛情》、《第七道海浪許下願望》、《宇宙的傳說》、《流浪鼠之歌》等。譯作曾四度獲《中國時報》開卷年度最佳青少年圖書獎。2009年獲「歐洲翻譯者協會」當代德語文學翻譯獎助。

本文的引用網址: