《芬蘭國寶設計全集》Marimekko In Patterns 對設計創意人來說，直覺就像是一條隱藏在黑暗中的小巷， 儘管看不見，但它一直在那裡，而且隨時準備好讓人抵達目的地。 @本書收錄了Marimekko歷年來最受歡迎的經典圖案，眾所期待的典藏保存版設計集！是喜歡北歐設計的讀者不容錯過的專書！ @芬蘭不只有NOKIA，時裝品牌Marimekko同樣是芬蘭人的驕傲，罌粟花Unikko圖樣便是產品的正字標記。 @北歐設計美學裡的獨特溫暖詩意，在以藝術印花為主題的Marimekko品牌精神裡表露無遺。 @「我們需要黑暗才能看見光，要有黑白才能看出色彩，工作才知道玩樂，欠缺之後才懂得感恩」──對立元素的產生的視覺衝擊，一直就是Marimekko的內涵之一。對立激發的衝擊才能讓Marimekko走過這六十年。 @Marimekko每款花案圖紋都是不同藝術家創作的，在他們自己的印花工廠開版印製，所以──所有圖案都是獨一無二的藝術品。 Strong, delicate, minimalistic,graphic, painterly… Marimekko的設計是否會引發某種情感？ 在人類生活的循環中，新的設計應該歸屬何處？會如何被人使用？在何種情況下、何種場合中使用？而誰會使用並且喜愛這樣的設計？ 時至今日，Marimekko的設計作品及設計哲學，已經超越了製作印刷圖樣，他們的設計已然和人們的日常活動、生活環境密不可分。 「成為每日生活的一部分，並實現我們所有祕密的心願，這就是我對Marimekko未來的願景，不多也不少。」 Marimekko的創辦人艾米・瑞夏（Armi Ratia）曾經如此簡單又高瞻遠矚地形容她的公司。今天，她的思維依然走在時代前端，與當時並無二致。比起以往尤有甚者，為了趕上現代生活的高速步調， 我們每天都與「設計」脫離不了關係；同時，「設計」也以嶄新、多彩多姿的樣貌，實現了我們的夢想。 Marimekko為餐桌、起居室、臥室、浴室和休憩空間帶來色彩和圖樣，已經超過一甲子；也以各式各樣的方式，成就了無數特立獨行的思想家。從過去 到現在，Marimekko的顧客享有各式各樣的選擇：條紋或格子、花朵圖案或色塊、正式服裝或休閒。但在這一切目不暇給的樣式中，Marimekko總 是專注在最重要的一件事上，就是幫助人們表達他們獨一無二的個性。 就是這份把美麗帶進日常生活的勇氣，成就了Marimekko豐饒富庶、數量驚人的視覺寶藏，這是個由Oiva、R（a）symatto、 Lappuliisa、Lumimarja、Lokki Korsi和Unikko等等獨特的圖樣所構成的世界，帶給全世界無數的人喜悅，鼓勵我們用全新的眼光看待生命中的每一刻。設計這些圖樣的男男女女，他們 一路走來，必須與形形色色憤世嫉俗、充滿懷疑的人相抗，並付出一切努力，才得以實現他們心中的願景。 Marimekko蘊藏著數以千計的故事。這本書中流竄著創造力的電流，在當今Marimekko的設計師與過往的大師們之間激出火花。這股創新和靈 感的噴泉，至今仍然持續不斷地為平凡的日常物品帶來富饒的生趣：杯子和碗盤、桌巾和餐具、洋裝和外套、提包和帽子等等。發自內心的直覺和想像力就是為他們 指路的燈，豐富的經驗和務實技術就是他們穩穩立在地上的兩隻腳。思想和精神在現實的渠道中自由流淌，而由樂趣和體驗而生的創造力，則永遠都會將我們安全地 引導到下一個目的地。 Marimekko，就是圖樣世界的各種面向。

譯者介紹 蔡宜真 成功大學建築系學士、義大利歐洲設計學院整合傳播碩士（Master of Fashion Communication Coordination / Institute Europe of Design）著作有：《大象農莊》（小知堂出版）；譯作有《蔓越莓皇后》（馥林出版）、《關鍵設計報告》（DVD）（麥浩斯出版），《樂高神話》、《擦 擦史》、《那些沒有妳的自憐派對》（商周出版）。

本文的引用網址: