《一首救了魚的詩》Ceci est un poeme qui guerit les poissons 　　人人都讀過詩， 　　但你回答得出什麼是一首詩嗎？ 　　小男孩亞瑟在尋找「什麼是詩」的過程中， 　　從每個人口中獲得了不同的答案。 　　這些看似滑稽、文不對題的回答，卻富涵哲理，耐人尋味， 　　生活化的故事、哲學的邏輯思考， 　　充滿想像力、感受力、創造力， 　　入圍國際繪本界最重要獎項「德國青少年文學獎」， 　　媲美法國經典故事《小王子》的優秀作品！ 　　亞瑟的魚──列昂病了，為了要救牠，亞瑟得要為牠讀一首詩。 　　但卻沒有一個人能告訴亞瑟，詩到底是什麼？ 　　麵包店老闆娘、金絲雀、亞瑟的爺爺奶奶，還有馬莫爺爺，都給了亞瑟一個答案，但每個人的答案卻都完全不同！ 　　「詩」就像是一個神祕的字，但亞瑟得趕快解開這個謎，才能救列昂的命…… 得獎紀錄 　　入圍繪本界最重要獎項德國青少年文學獎（Deutscher Jugendliteraturpreis）的2010年決選名單。

作者介紹 尚—皮耶．希邁昂（Jean-Pierre Simeon） 　　詩人、小說家、劇作家、評論家，1950年生於巴黎。現為克勒蒙弗蘭大學師範學院現代文學副教授 ，長期以來一直在詩歌創作領域裡耕耘。在法國，希邁昂最為人所熟知的，是自2001年起便擔任「詩之春」的藝術總監。 　　自1984年起，希邁昂在專門出版詩集的Cheyne出版社發表了多部作品。他的作品榮獲多種獎項，包括1984年的阿鐸獎（Prix Antonin Artaud）、1994年的阿波里奈賀獎（Prix Guillaume Apollinaire）、2006年的雅各獎（Prix Max Jacob）。 　　希邁昂與塔列克合作的《一首救了魚的詩》入圍了繪本界最重要獎項德國青少年文學獎（Deutscher Jugendliteraturpreis）的2010年決選名單。 譯者介紹 李尚遠 　　因為羅蘭．巴特、《去年在馬倫巴》、《淘氣的尼古拉》而學了法文。譯作有《我是如此愛慕你》。

本文的引用網址: