我發現自己有一種奇怪的感覺，覺得非要和別人談談，透露一點線索，一些暗示。這種遊戲和朋友玩就太危險了，我想我需要的是，利用一個可以控制得住的宣洩管道來說我要說的話，而你，中選了……


　　兩個生命找不到出口的人，用不同的方式發出了救援訊息，在冥冥之中默默地交會。


　　一位身分不明的陌生人，不斷地寄出匿名信，向中約克的刑事主任狄埃爾透露生存的悲哀。但狄埃爾無暇他顧，因為他見到一位金髮裸女，活生生在他眼前遭到射殺！他亟欲逮捕兇手，但各種證據卻顯示那只是一樁意外事件；他堅持追查，卻發覺相關人等陸續失蹤，自己的手下甚至受到襲擊--條件對他越加不利，終於他被勒令停止調查。就在不得不放手的那一刻，精於人性的他，在洋洋得意的某人身上看到了某樣訊息，恍然大悟後終於水到渠成，案情直轉急下……被冷落的匿名信此時也終於露出線索，在對自大專橫的狄埃爾做出抗議及協助後，深深告別。

雷金納．希爾（Reginald Hill, 1936?）

　　英國媒體讚譽為「英國在世最優秀的犯罪作家」。牛津大學聖凱薩琳學院畢業，之後任職教育界。一九八一年起專職寫作，著名之最具反差性格卻最有默契的「狄埃爾＆巴仕可」警探系列，於焉登場。這套以英國約克夏為故事場景的系列作品，至今已創作二十餘部，聲勢至今不墜，此成就也使作者成為推理文壇重鎮。

　　希爾的小說中時常展其深厚的文學功力及周密的佈局思考，角色塑造鮮明生動，對白機智風趣，擅長描繪人性的恐懼與失落，在營造緊張氣氛上則熟練而有節奏；故事結構往往多線交錯，卻時時點綴從未失手的幽默氛圍，然而謎團的設計合情入理，予人相當真實的感受。

　　除了「狄埃爾＆巴仕可」警探系列，希爾也創作包括歷史、間諜、軍事、驚悚等等題材的小說，是個具有實驗精神的作家。

　　一生得獎無數，一九九五年獲頒歐美推理小說界最高殊榮「鑽石匕首獎」，堪稱當代最受歡迎的重量級推理大師。

譯者簡介

景翔

　　工科畢業，服役後曾從事電腦程式設計工作，後轉入新聞界，退休後延續自民國五十一年開始之翻譯工作，迻譯文類廣泛，而用心與誠懇則始終如一。重要譯作有：非小說《瘋子、教授、大字典》、《雲端的帳棚》、《超級巨星》等；傳記《破水而出》、《我心深處》等；散文《浪吟行》、《梭羅日記》等；暢銷小說《午夜情挑》、《此情綿綿》等；文學獎作品《他們》、《樂觀者的女兒》、《中性》等；電影小說《越戰獵鹿人》、《午夜牛郎》、《再見女郎》、《第三類接觸》等；同志小說《男人的愛人是男人》、《教我如何愛你》、《彩蝶之翼》等；推理小說《布朗神父探案全集》、《死者無動於衷》、《火箭衝到太平間》、《猶大之窗》等；科幻小說《非人子》、《異形》、《海柏利昂2》等；奇幻小說《最後的精靈》等；成長小說《毛巾頭》等；恐怖小說《惡搞研習營》。

本文的引用網址: