《兒子》Le Fils 2011年法國龔固爾文學獎首作獎得主 世上最大的痛，是送你走之後， 我還留在已經沒有你的這裡。 「我一共讀了六次，而且每讀必哭!」 --《斷線》作者南希．休絲頓 ★ 榮獲2011年法國龔固爾文學獎首作獎 ★ 法國暢銷75,000冊 ★ 榮登法國亞馬遜文學小說暢銷榜 ★ 德國、義大利、希臘、波蘭、葡萄牙、西班牙、日本、韓國……各國語言版本陸續問世中 「爸爸沒有一天不哭的，不是五分鐘哭一次，十分鐘哭三次，就是哭上一整天。儘管哭的方式不同，卻沒有一天不以淚洗面。他會因為一個動作，一個字眼，一個影像忽然淚如雨下，也會沒來由因為某個莫名的氣味而潸然淚下，沒有抽噎，沒有皺眉或吸鼻子，只是靜靜地任眼淚流下……」 年僅二十一歲的兒子里翁，因為急性腦膜炎驟然離世了。死後第十一天，爸爸抱著兒子的棉被送洗。他邊走邊把頭埋進棉被裡，棉被其實臭死了，但爸爸聞到了兒子的味道。他繼續聞著這氣味，短短的路程故意繞了又繞，極力拖延，因為棉被洗了，兒子的味道就永遠消失了…… 孤獨感是從兒子死亡的那一刻開始的。他只有掉眼淚和反覆回想，星期一兩人在電話上聊天，再過不到五天兒子就要死了，當時兩人都渾然不覺，沒人準備好奮力一戰。死前一天，兒子發燒躺在床上，他悉心照顧，卻沒意識到這是他們相處的最後一晚。死前四小時，他在超市東西——就在兒子都快要死了的時候，為什麼要做買東西這麼無聊的事、而不是陪在兒子身旁呢？ 他並開始胡思亂想：兒子的死，會不會事前就有徵兆？循著蛛絲馬跡調查兒子是否早有厭世念頭？或者其實是這父親自己的錯？他過去導過幾部喪子喪女悲痛的作品，是否預示了什麼？或間接導致了這家人不祥的命運？……傷心無助的父親，抱著傷痛與疑惑，像進入一個迷宮，到底要怎樣才能找到出口？ ※ 本書雖然是小說，卻是根據作者親身經歷寫成。比較特別的是，故事選擇以死去的兒子為主述者，帶領我們旁觀父親的悲痛、處理喪事的笨拙，全書語氣輕鬆幽默，卻令人心酸落淚。這手法增添了文學性，在2011年龔固爾文學獎評選中，更特例地跳過初選直接進入決選名單，並一舉獲得最佳首作獎。

作者介紹 米歇爾．侯斯坦（Michel Rostain） 米歇爾．侯斯坦生於1942年，是法國知名音樂家及歌劇導演。求學時代主修音樂，哲學以及心理，曾經在大學任教，教授哲學及心理，也曾參與精神臨床實驗研究。因為無法忘情音樂，於1978年創立音樂劇及歌劇劇團，全心從事音樂相關工作。1995～2008年間擔任科爾努伊國家戲劇中心總監。 2003年，他的兒子染上急性腦膜炎過世，遭受重大打擊。7年之後，他將這喪子之痛寫成一本小說《兒子》，本書並一舉榮獲2011年法國龔固爾文學獎最佳首作獎。 目前與他同樣從事音樂工作的妻子定居在普羅旺斯。 譯者介紹 胡瑛 淡江大學法文系學士，美國紐約理工學院大眾傳播系碩士。台中市人，現定居台北。

本文的引用網址: