貝爾斯登（Bear Stearns）是美國第五大投資銀行，八十五年歷史在短短一周內結束，它的倒閉揭開了全球金融海嘯的序幕。


　　作者比爾．班柏，貝爾斯登資深交易主管，隨著銀行倒閉，黯然結束華爾街金童生涯，成為金融海嘯第一批失業者。


　　到底，是誰殺了熊？熊為何而死？本書是金融危機第一本內幕實錄，所謂投資成為災難片、恐怖片，是黑色電影也是推理電影。


　　一項調查顯示，金融海嘯勝過地震、颱風，成為民眾心中的頭號災難。二○○八年九月，金融海嘯還只是國際新聞，美國五大投資銀行應聲而倒，各國股市下跌；十月，全球最適合居住的冰島幾近破產。十一月，台灣社會出現無薪假、消費券救經濟的討論，十二月，奇美、聯電、鴻海等指標大廠陸續裁員、減薪，失業率衝上四．六四％，台灣失業人口突破五十萬人，金融海嘯成為社會問題。國際勞工組織警告，這波金融海嘯將使全球增加兩千萬名失業者，二○○九年失業總人口將破兩億人。


　　這一切的源頭，都必須回歸到第一家宣布倒閉的投資銀行貝爾斯登，貝爾斯登是美國第五大投資銀行，擁有八十五年的歷史，一九二九年經濟大蕭條沒打敗它，二○○八年三月卻在五天內崩潰。這隻熊（貝爾斯登名字裡有熊）如何在華爾街遭到獵殺喪生，將是人類反思金融遊戲的重要教訓。作者比爾．班柏（Bill Bamber）為貝爾斯登前資深交易主管，選擇完全公開華爾街神祕的投資世界，不管你是不是兩千萬名失業者之一，都有必要來讀讀這個特別的故事。

比爾．班柏（Bill Bamber）

　　貝爾斯登資深交易主管，負責業務為衍生性金融商品，擔任衍生性金融商品交易員已有近二十年的資歷。

安德魯．史賓賽（Andrew Spencer）

　　Creative Management Group Agency文學部主任，經常在學術與大眾期刊發表文章。

譯者簡介

黃亭睿

　　台大外文系，美國加州蒙特利國際研究學院會議口譯碩士，目前任大學講師。

楊詩韻

　　美國加州蒙特利國際研究學院會議口筆譯碩士，專長影片字幕、文件翻譯。

許慧如

　　師大英語系語言學博士，現任教師大台文所。

本文的引用網址: