《東村寡婦》 村上春樹熱愛的美國作家 約翰．厄普代克最後的長篇小說 比女巫更難搞的…… 就是變成寡婦的女巫！ 菲力普．羅斯：「厄普代克是我們時代最偉大的文學家。」 馬丁．艾米斯：「他毫無疑問是20世紀美國最偉大的小說家之一。」 《東村寡婦》（The Widows of Eastwick）是《東村女巫》（曾改拍為電影《紫屋魔戀》）的後續之作，故事中亞麗珊卓、珍和蘇琪——已為寡婦，但仍然是女巫——結伴遊歷異國，又回到曾被她們鬧得天翻地覆的羅德島州東威克這個濱海城鎮——「盛年時期的場景」，三十多年前她們魔法嬉鬧的地方。 惡魔般的達若．范洪恩已經不在了，而一度是放縱和自由的中心，如今是「健康生活的避風港」，住著接送孩子去運動的媽媽和愛家的好男人，與女巫當年為人父母卻肆意放縱的生活方式大相逕庭。 這三個女人心境有餘但體力已弱，必須面對一種要求「順從」的強力反制法術。 在這本淘氣而精采的小說中，約翰．厄普代克寫出了他最好的水準——一個文學魔法的傳奇大師，再次演出他那令人歡喜的昔日戲法。

作者介紹 約翰．厄普代克　(John Updike) 一九三二年出生於美國賓州西林頓。一九五四年畢業於哈佛學院，並在英國牛津大學的「拉斯金美術學校」研讀一年。一九五五至一九五七年間，任職於《紐約客》雜誌。厄普代克著有二十多部長篇小說、十幾本短篇小說集，以及詩集、藝術評論、文學評論和童書。其中「兔子四部曲」的《兔子富了》（Rabbit Is Rich, 1981）以及《兔子安息》（Rabbit at Rest, 1990）雙雙獲得「普立茲獎」。獲獎無數的厄普代克也曾獲美國「國家圖書獎」、「美國圖書獎」、「國家書評獎」、「羅森陶獎」和「霍威爾獎章」肯定。二○○○七年他獲得「美國藝術文學學院」的「小說金質獎」。約翰．厄普代克於二○○九年一月去世。生前最後一部長篇小說《東村寡婦》，被譽為「很可能是自一九九○年代普立茲得獎作《兔子安息》後（厄普代克的）最佳小說。」 作者相關著作：《兔子安息》 譯者介紹 張琰 台灣大學哲學系畢業，輔仁大學翻譯學研究所碩士，現為專業譯者。譯作有《比利時的哀愁》、《哈！小不列顛》、《朝聖》、《茱麗葉》、《最後的手稿》、《12號公路女孩》等。

本文的引用網址: