《員工第一，顧客第二》 「顧客至上」OUT 「員工第一」才是王道！ 激發員工熱情，共創組織績效。 實際案例：印度之星HCL科技公司 如何以「信任、透明度、明日的浪漫」來進行組織變革與轉型， 成為印度成長最快速的全球科技創新服務公司 本書以第一人稱的方式敘述，由HCL執行長文尼．納雅（Vineet Nayar）鉅細靡遺訴說五年間HCL科技公司的轉變點滴，並闡述其如何成功將組織轉型，讓績效下滑的公司轉虧為盈。 此書由三種觀點切入： 一、以文尼．納雅身為執行長的觀點，一窺他帶領公司徹底轉型，從心生疑惑、發現問題、闡明想法，直到建立共識等之種種心路歷程。 二、帶領讀者目睹文尼．納雅掙脫舊有模式，繼而採取新式管理的思考轉折，看原本的傳統層級結構，如何歷經權力、責任、當責分化，以創造更多價值。 三、從文化先決條件，探索文尼．納雅的管理方法，這些條件包含了誠實以對、透明度、信任、對話等，且組織上下必須切實奉行。 文尼．納雅深切體認到，當今一間組織的資產基礎，逐漸取決於員工的才能與創造力。以知識型企業而言，更是仰賴一群極具熱忱、積極迎接重重挑戰的人，組織內部的隱性知識，也需由他們守護。（這群人大抵為Y世代員工）此現象在全球性組織尤為明顯，而要管理這些人，必須採行一套有別以往的作法。文尼也於書中說明，一間公司要大幅成長、大筆獲利，就應重視價值製造者——前線員工。 在傳統製造業紛紛轉型為知識型公司，在此瞬息萬變的當代，主管任務和管理實踐方針也面臨轉型。這些變化背後的重要哲學問題，本書也將一一提出。此書不僅敘述組織轉型的歷程，也是所有冀求相似績效的主管，不可或缺的工具書。 公司若能將員工置於第一位，最終不僅能吸引顧客上門，也能讓顧客享有最大利益，但比起傳統「顧客至上」（customer care）作法，「員工第一」的效果更為顯著。

作者介紹 文尼．納雅 Vineet Nayar 現任HCL科技公司執行長。（HCL為印度成長最快速的全球資訊科技服務公司。） ◎1985年，從XLRI學院取得企管碩士後，隨即加入HCL。 ◎1993年，他設立了創業型公司Comnet，也在此發展、落實了許多本書提到的理念。 ◎2005年，他接任總裁一職 ◎自2007年起，擔任執行長至今。這五年來，在他領導下，HCL有了脫胎換骨的轉變，不僅成為印度科技公司之星，也因其業務績效、創新變革管理方法而享譽全球。 　　◎2009年，HCL榮獲印度頭號最佳雇主之殊榮，獲翰威特諮詢公司（Hewitt Associates）選為亞洲前二十五大最佳雇主，榮登《商業周刊》（Business Week）五大前景可期的新興公司。 譯者介紹 司徒懿 國立師範大學翻譯研究所畢。

本文的引用網址: