原書名：美麗中年(寶鼎)


　　重新出發，創造妳的玫瑰人生！


　　妳在家庭、親人、孩子、伴侶及工作、生活間汲汲營營，但那些曾引領妳數十年的價值觀，像是成就、簡樸、受人敬重、事業成功、超越別人的期望……現在一點吸引力也沒有了？


　　妳發現自己身受沮喪所苦，甚至同意喬瑟夫．坎柏所言：「中年就是當你爬到梯頂才發現梯子靠錯了牆！」覺得過去種種的壓抑和犧牲，都不再有任何價值……


　　中年，常是人一生中最美好的時光!


　　本書作者蘇．席蘭伯格是美國首屈一指的專欄作家，探討女性的中年議題，引發極大迴響，備受重視。

　　書中提出美麗新中年的6大性格，可以幫助讀者找到掌握人生下半場、勇敢做你自己的轉捩點。


　　其實，中年危機不是男人的專利！就如同威力十足的蹣跚學步期和青少年階段，中年迫使人們像蛻掉蛇皮般，擺脫舊的自我。當被傳統文化束縛的女性，受著社會的支配過著一成不變的生活，終於在此時抵達了平靜中年之海，應該享受安寧漂流的生活；然而，這一次重新的成長必須付出代價，不只為婦女帶來痛苦和傷害，也會波及心愛的人……本書廣泛探討女性面臨的中年危機，從五十位參與研究的婦女案例歸納出六種型態：冒險家、戀愛家、領導者、藝術家、園藝家及追尋者。每一種，都代表追尋新人生者想要努力追求的一組欲望或目標；相信所有遭逢中年變動的女性，都能從中找到繼續下去的動力，在人生下半場，就做你自己，讓生命更精采！

蘇．席蘭伯格（Sue Shellenbarger）

　　《華爾街日報》（Wall Street Journal）的「工作與家庭」專欄作家。她於一九九一年開始撰寫此專欄，專門討論工作與家庭間的衝突矛盾及其中的含意，是全美第一個該領域的固定專欄。

譯者簡介

洪世民

　　台灣大學外國語文學系畢，曾主編語言教學雜誌，現為專職譯者，譯作涵蓋商業、管理、藝術、歷史及小說，包括《救你，用全世界的愛》（大好書屋）、《阿拉巴特》（大好書屋）、《這就是行銷──科特勒精要》（寶鼎出版）及《女人旅行三百年紀事》（山岳文化）等。

蔡心語

　　淡江大學英文系畢，擔任過編輯、記者、企劃，寫過幾本書，現為專職譯者，譯作《亞柏森》（唐莊文化）。

本文的引用網址: