「全球化」有待商榷！」

　


　　「全球化」是本世紀最熱門的話題，卻是最少人了解的觀念。世界各國前仆後繼加入WTO，「全球化」似乎是經濟發展的不二選擇；「全球單一市場」的願景，彷彿是世界經濟發展的依歸。是這樣的嗎？


　　企業領導的經濟整合計畫，已使全球化蒙上一層陰影。現行的自由市場模式非但沒有打造出更好的世界，反而侵蝕了民主和平等，導致貧富差距拉大、決策權越來越集中於少數人手中、在地文化遭到摧毀、區域緊張情勢升高、生態與環境飽受摧殘……這是「全球化」帶來的悲慘事實，它的缺陷淹沒了原本「全球化」的善意，指向令人憂心的將來。


　　本書簡單說明全球經濟制度的歷史、結構和缺點，使我們了解其中的利害關係，跳出對「全球化」一廂情願的浪漫幻想，點出更適切的發展途徑。

Wayne Ellwood

　　自1977年開始，擔任英國以國際政治、經濟、社會與文化事務為主題的New Internationalist 月刊編輯，於加拿大多倫多成立New Internationalist分社，目前定居於多倫多。著作包括The A to Z of World Development等書。其所造訪過的第三世界國家不計其數，包括辛巴威、賴比瑞亞、馬來西亞、泰國、印尼、印度、菲律賓和古巴等。

譯者簡介

王柏鴻

　　台灣大學外文系、台灣大學新聞研究所畢業，曾任國內報紙編譯多年，廣泛發表國際、經濟、商業以及財政譯文。現專事翻譯，譯作繁多，包括《基業長青》（Built to Last）、《憂鬱巨人》（Big Blues）、《全球投資漫談》（Investment Biker）等。譯作曾獲《中國時報》開卷年度十大好書、《聯合報》讀書人年度最佳書獎以及其他獎項。

本文的引用網址: