希拉蕊與萊斯，兩位全球知名的政壇明星，才智過人的她們，不但經常被拿來相互比較，甚至曾有人預言兩人將同台競選美國總統，開創歷史的新頁……。　　但媒體對她們的報導，多半侷限在政治舞台，她們在散發璀璨光芒之前，走過什麼樣的路？對比鮮明的兩人，性格、作風、人生觀有何異同？你不用追求和她們一樣的成就，但可以和她們一樣，活出自己的精彩人生。　　本書在凸顯萊斯、希拉蕊相異之處的同時，也分別探討兩人如何建構職業生涯、以及專業領域的表現。至於個人層面的成長過程、個性、行事風格、穿著打扮，乃至其他女性對她們的看法等等，亦有精闢的描繪。　　雖然她們的人生故事差異頗大，卻同樣能在以男性為主的保守環境中，掙得自己的一片天。萊斯與希拉蕊不僅值得現代女性學習，男性也應當深入認識她們。作者簡介岸本裕紀子　　一九五三年生於東京都，現為評論家。慶應義塾大學法學系畢業後，曾任職於集英社《non-no》雜誌編輯部。之後赴美留學，一九八四至一九八九年間旅居紐約，並於紐約大學行政研究所研究。除了研究女性人生方面的議題，也擅長書寫政治及社會評論。譯者簡介張明敏　　政治大學教育系畢業，美國哥倫比亞大學教育哲學碩士、高雄第一科技大學應用日語碩士，曾任職於中天頻道紐約中心（記者）、日本亞細亞航空台北支社。現就讀於輔仁大學比較文學研究所博士班。譯作有《高塔》、《民族的世界地圖》、《色彩的世界地圖》、《美國總統的七門課》（合譯）等。

作者簡介 岸本裕紀子 　　一九五三年生於東京都，現為評論家。慶應義塾大學法學系畢業後，曾任職於集英社《non-no》雜誌編輯部。之後赴美留學，一九八四至一九八九年間旅居紐約，並於紐約大學行政研究所研究。除了研究女性人生方面的議題，也擅長書寫政治及社會評論。 譯者簡介 張明敏 　　政治大學教育系畢業，美國哥倫比亞大學教育哲學碩士、高雄第一科技大學應用日語碩士，曾任職於中天頻道紐約中心（記者）、日本亞細亞航空台北支社。現就讀於輔仁大學比較文學研究所博士班。譯作有《高塔》、《民族的世界地圖》、《色彩的世界地圖》、《美國總統的七門課》（合譯）等。

本文的引用網址: