新時代「和趣味」風起雲湧，傳統手布巾，有了更時尚更新穎的運用。


　　四季不同風情，玩法處處驚喜，每一天每一刻，盡享生活新樂趣！


　　1615年，京都手布巾老舖「永樂屋」創立之後，手布巾，這充滿庶民情懷的日常用品，浸染了歷代形形色色生活的滋味與風采，同時在無數職人於布料、印染技法、圖案設計的創意堆疊上，深入了大和心、大和魂。


　　本書依季節時序介紹各式風格迥異的手布巾，並從83種饒富趣味的圖樣逐一探索「日本傳統庶民文化」之端倪，以及手布巾「歷久彌新、深受日本人喜愛的秘密」。


　　手布巾不但可以用來擦拭手、臉部與身體，也能夠代替手帕；無論是拭去於炎夏中額頭所滲出的汗珠、在寒冷冬日圍在頸部禦寒，或是包在頭上取代帽子、綁在額頭象徵決心，甚至是鋪在桌面、當作防塵布以及禮物包巾等等，其功用可說是超乎想像。


　　手布巾還能展現出季節特色。


　　「賞花（Hanami）手布巾」上有著各種逗趣的眼部表情，綁在眼睛上可充當「假眼面具」，是日本人賞花時炒熱氣氛的道具；手持「金魚（Kingyo）手布巾」讓人倍感舒適沁涼；「收音機體操（Radio Taisou）手布巾」上的國民體操分解示範動作，更是多數日本人小學的暑假回憶；而富含感謝果物豐收的「柿子（Kaki）手布巾」與「松竹梅手布巾」則預告新年的到來......


　　將節氣行事化為符號、握於掌心，細細把玩手布巾上特殊且令人驚喜的圖樣，豐富多變的設計不但為生活增添許多情趣，亦讓每日心情倍感充實。

佐佐木琉璃子（SASAKI Ruriko）

　　愛知縣人。喜愛古老且令人懷念的可愛物品，尤其以帶有濃厚「和風」的布手巾或包袱巾為最；走訪隱身於日本各城市街町、巷弄的店家，一點一滴耐心地收集。

　　著有《復古生活雜貨日記》、《和?子饅頭手帖》、《包袱巾流行風》、《吉祥物手帖》等書。

個人網站www7b.biglobe.ne.jp/~mitsubachi/

譯者簡介

廖舜茹

輔仁大學日文系畢，文藻英語口譯班結業。曾任報社國際新聞編譯。


目前專職於翻譯與寫作工作。


個人部落格

www.sohotaiwan.net

本文的引用網址: