快點走開！到最近的一家店喝杯可樂吧！　　企業經濟、國民經濟、市場經濟、經濟危機、經濟成長、經濟政策…這麼多的經濟名詞早已讓人頭昏腦脹，不過有些人也會想到「經濟」這個字彙在德文中的另一個意義：快點走開！到最近的一家店喝杯可樂吧！在德文裡「經濟」也代表著小酒館、酒吧或餐廳。即使這個例子令人感覺比較愉快，但這也僅僅是經濟的一個面向而已。　　事實上經濟無所不在。樹上不會長出電視機，天空也不會降下可樂，母雞更不會孵出手機－－這些物品都是由經濟體系中的企業製造出來。然而，不只是企業，就連消費者以及政府也是重要的經濟活動參與者。　　經濟隨處可見，經濟亦如同人們一樣，會想要這個，需要那個，也會抱怨、悲嘆，還會四處閒扯。經濟的存在無人不知無人不曉，大眾一再地談論著經濟。儘管很多人開口閉口都是經濟，但實際上也並非十分清楚，究竟經濟所謂何物。　　競爭怎樣運作？市場是什麼？如何有組織地分配商品以及勞務？銀行扮演何種角色？交易所內進行著什麼？各種不同的經濟面向都將在本書中一一提及，因為經濟直接關係到我們每一個人…。你知道你總是在做和經濟有關的活動嗎？　　勞資雙方的談判、投資、勞動競賽——當大人們聊起經濟的時候，腦筋總是飛快的轉動。然而經濟上的關係也讓我們大家的距離更加靠近。不管怎樣，不管你是去當送報生來增加你的零用錢、去購買牛仔褲和ＣＤ唱片、或是把錢拿到銀行去開一個帳戶存起來，你總是在做經濟有關的活動。因此知道足夠的消息是重要的。所以不僅要懂得經濟，還要能夠替自己發表意見。　　作者在本書中以極度生活化的例子及解說方式，讓讀者了解經濟和我們生活間息息相關的關係。書裡所舉的例子及描述，都能讓年輕讀者輕易的進入經濟的世界裡，了解經濟體系的運作，以及經濟對我們所造成的影響。作者寫出我們幾乎無時無刻都在發生的經濟行為，讓年輕讀者由生活來了解經濟。作者簡介克莉絲蒂安．歐柏曼Christiane Oppermann　　克莉絲蒂安．歐柏曼是一名資深的經濟新聞記者，曾在柏林及美國攻讀經濟學。在新聞界有多年的豐富經歷，於二○○二年停刊的《星期報》擔任過編輯、業務主任及記者；曾從事《新蘇黎士報》及《法蘭克福日報》實習記者的職務；之後成為漢堡《經理人雜誌》及《星雜誌》編輯。現居於漢堡。譯者：蔣宜玲審校：張振華(台大經濟學博士)

作者簡介 克莉絲蒂安．歐柏曼Christiane Oppermann 　　克莉絲蒂安．歐柏曼是一名資深的經濟新聞記者，曾在柏林及美國攻讀經濟學。在新聞界有多年的豐富經歷，於二○○二年停刊的《星期報》擔任過編輯、業務主任及記者；曾從事《新蘇黎士報》及《法蘭克福日報》實習記者的職務；之後成為漢堡《經理人雜誌》及《星雜誌》編輯。現居於漢堡。 譯者：蔣宜玲 審校：張振華(台大經濟學博士)

本文的引用網址: