這是一個不為人所知、但卻充滿戲劇性的故事：

非洲，這塊別人眼中的窮酸土地與黑暗國度，

早就是中國人眼中的沃土與機會。





兩位深入非洲的作者發現，中國正悄悄在非洲打造經濟版圖，

並將引來全球政治大地震…

書中內含四十張真人實事彩色照片，

本書法文版出版後引起西方世界大震撼，

英文版將同步在2009年於美國上市！




　　「非洲，過去是悲觀主義受害者，被西方人放棄的一片大陸地；在北京的施惠下，非洲有了選擇，如今表現出前所未有的經濟興旺。僅僅如此，這個經常被佔據，同時衝突仍不斷的位置，如今西方人想要再回去。


　　這些冒險的中國人是誰？他們又是到了哪些非洲國家？在那兒從事什麼？他們成功致勝的祕密又是什麼？中國—非洲，兩個極端不同的世界相遇後又是如何？在人權與環境保護上又得出怎樣的結論？台灣在這有著她多數邦交國的大陸地上，又得到怎樣的政治發展？」

Serge Michel

　　法國《世界報》駐西部非洲特派員。2001年他對伊朗情勢做出的相關報導獲得Albert Londres獎。他同時也是2006年出版的《Bondy Blog》一書的作者，為了寫作此書，他以塞內加爾首都達卡為基地，探訪了幾內亞、奈及利亞、尚比亞、布拉薩市剛果、阿爾及利亞、安哥拉與中國。

Michel Beuret

　　主持瑞士雜誌《L’Hebdo》外語部。十五年來一直是眾多有關中國與非洲報導的作者。為了此書，他前往了蘇丹、衣索比亞、埃及、喀麥隆、尼日、塞內加爾、中國與台灣。

Paolo Woods

　　攝影師。2004年，他針對伊拉克的報導榮獲「世界記者攝影獎」（World Press Photo Award）。與Serge Michel於2003、2004年共同出版過《野蠻的世界》（Un Monde de Brut）與《混亂美國》（Am?rican Chaos）。他走訪了奈及利亞、尚比亞、布拉薩市剛果、阿爾及利亞、安哥拉與中國。

譯者簡介

陳虹君

　　1982年生。好奇心強、喜愛交遊。於法國巴黎索邦大學深造法文，並取得資格文憑。社會—影像工作者、影片導演。2005年入選柏林青年導演。目前居住在巴黎。著迷北非文化，熱中地緣政治，關心人類生存境遇。兩年多時間寫作紀錄片「阿爾及利亞，中國製造」與籌備拍攝，對於中國-非洲的議題自然相當關注。

　　擅長編譯影像與撰寫社會政治相關文章，作品多發表於《破報》。

本文的引用網址: