「初抵京都的那天，才剛踏出車站，

我馬上知道我將會愛上日本。」

—— 凱特．威廉森

祇園外碎步走過的舞妓，精緻美麗的和?子配上濃稠抹茶……

還有什麼地方，比京都更日本？


為了學習襪子設計，她隻身前往遙遠東方的寧靜古都……


不是浮光掠影、不是走馬看花……

用絢爛色彩和精緻線條記錄的種種「美之一瞬」，

從紐約到京都，

一個美國女子彩繪日本的動人手札。


　　若在日本待上一年，你可以留下什麼樣的回憶與記錄？透過曾在哈佛念電影的美國作家／插畫家凱特．威廉遜的藝術之眼和精彩畫筆，《日本的一年》捕捉到許多令人驚嘆的「美之一瞬」。作者為了研究「襪子設計」前往京都一年，她在日本發現的不只是和服布料與和紙上的圖案之美，還包括和果子五彩繽紛顏色、形狀＆排列、抹茶的溫婉色澤、塌塌米上懷石料理的氣味與氛圍、鮮豔亮麗的蒲扇、待溶的宇治金時、緬靦福態的相撲力士、形形色色的紀念圖章……書中每個畫面都像明信片一樣雋永。除了350張美麗插圖之外，作者以新鮮的眼光、與插畫同樣幽雅恬靜的文筆，記下這365天的「日和」。本書每一頁都是極其賞心悅目的日本之旅及視覺饗宴，稱之為「最美的旅遊札記」亦不為過。出版後得到美國「出版人週刊」、「Vogeue」、「Glamour」……等雜誌一致好評，在Amazon上亦得到4.5顆星的讀者評價。

凱特．威廉森Kate T. Williamson

　　圖文作家，畢業於哈佛大學電影學院。而後因著對旅行的熱愛、對襪子設計的濃厚興趣，她在研究獎助學金的支助之下到了京都，開啟了她在日本的一年。這一年她盡情體驗日本生活，並且用信手捻來的隨筆圖文，描繪出她的想法和旅誌。凱特現居於紐約。另著有《At A Crossroads》和《Hello Kitty Everywhere》。

官方網站：katetwilliamson.com/

譯者簡介

程嘉華

1973年生於台北，台大外文系畢業。


Email：

jiahua@hotmail.com

本文的引用網址: