《我們沒有權利樂觀：後石油危機時代的真相》Too Much Magic: Wishful Thinking- Technology- and the Fate of the Nation 我們沒有理由樂觀。那些還在期待奇蹟的人，是該醒一醒了。 後石油時代最尖銳的批判者，後金融危機世界最敏銳的觀察家 《沒有石油的明天》作者2012全新力作，再度引發各界高度關注與爭議 當年的預測逐一成真，能源危機引發金融風暴，前方的世界還有多黑暗？ 他的悲觀不是哭鬧唱衰，赤裸的真相就是如此難堪！ 《沒有石油的明天》2005年在美出版後，引起了廣大討論、迴響與爭議。作者對於油價攀高、金融體系震盪等預測，在2008-09年逐一發生，使其聲名大噪。當年的明天已成今日，高油價帶來的金融震盪餘波未平，政府體系的解決作為卻讓民心盡失。進入「油荒時代」（The Long Emergency）的我們，對於即將發生何事、該如何應對，完全沒有共識。我們持續抱持樂觀的想法，以為科技可以解決能源短缺的所有問題，但康斯勒以準確的遠景、清晰的思維，與務實的全球觀點，再次向讀者揭露人們對科技的過度浮誇；同時，2012年後的世界將有這些重大改變： 郊區生活終將解體 油荒時代將讓社會面臨一次劇烈的人口結構轉移，許多人會遷離原來的住地至其他地區；郊區生活將因高昂的油價而變得困難重重，過往擴大都會區的都市設計，將資源挪至郊區，可說是一大錯誤。 便捷運輸與大型都市不復存在 我們即將進入一個複雜性減低的時代。在這個時代裡，及時存貨管理系統（JIT）不再出現，陸上與空中運輸將因低燃料費用的消失而不復存在，經濟活動變得只以國內為主。農業重回到借力牲畜的年代。大型複合城市萎縮，摩天大樓將會顯得老舊且過時。 政黨政治宣告失敗 從金融危機的政府處理來看，美國行之有年的兩黨政治已充滿了愚蠢與不誠實的行徑。自從卡特卸任後，民主黨對於有限資源的重視便不如以往。共和黨掌握美南票倉，石油枯竭的警訊讓美南的經濟活動籠罩著一片烏雲，為求選票，該黨也只得規避油荒來臨的事實。金融規則重建的失敗，與金融體系崩壞的無效遏止，讓2012參與總統大選的兩黨忙於逃避責任，在在都已悖離執政在野相互監督的初衷。 華爾街沒落 隨著油價高漲，首當其衝的就是金融體系。制度無法讓金融體系健全運作，人為的不理性干涉（如貪婪）又隨處可見，無度的借貸更讓金融重鎮華爾街搖搖欲墜。歐洲諸國同樣也因狂飆的外債而傷痕累累。為什麼金融產業會容許這樣的惡行發生？ 替代性能源難替代 非常規原油（unconventional crude oil）如頁岩油（shale oil）、天然氣等，油井壽命短暫。即便太陽、風及其他替代性能源取之不盡，汲取它們的設備卻無法常保如新，未來我們不見得有足夠的資金維護這些設備。 高油價帶來金融體系的震盪，也使得郊區發展面臨危機。高油價讓航空業者出現倒閉潮。高油價帶來發展限縮，使得開發趨弱，而經濟活動減少的結果，即是對石油的需求量下滑。這麼一來油價便會下跌，產油公司資金將會出現短缺，這會使得開發替代性能源的投資遭受阻礙，進一步讓缺油危機惡化。如果我們希望點亮燈光的電力能夠取用不竭，除了持續發展核能，可能別無他法了？ 地球的反撲 我們目前面臨的是一個前所未有的窘境：廉價能源經濟的崩潰伴隨著生態危機。到了2100年，地球的溫度將會上升華氏3到7度，氣候異常帶來的災難將難以估計。 康斯勒從人類社會、都市發展、經濟、政治與科技等面向，解讀當前及未來的世界局勢與生存窘境，並警告我們，能源短缺倘若愈演愈烈，唯一的手段就僅剩戰爭與獨裁的政府了。

作者介紹 詹姆斯．哈維．康斯勒（James Howard Kunstler） 「因為我相信很多人都跟我有相同的感覺：難看的高速公路線道、停車場、住宅區、大型商場，沒落的城市和被蹂躪的鄉村——這就是大多數美國人日復一日居住和工作的環境。」 出生於紐約市的康斯勒，父母親是猶太人，在他八歲時離婚。他的父親做的是鑽石買賣，而康斯勒大部分的童年是跟他的母親和繼父一起度過。因為每個夏天都在新罕布什爾州的男孩夏令營度過，遂非常熟悉小城鎮的精神，這也成為他日後許多作品的基調。 從他的幾部作品《Home from Nowhere》、《The City in Mind：Notes on the Urban Condition》以及《沒有石油的明天》中，他大膽碰觸美國的禁忌話題，即「後石油時代」；他相信，未來世界的命脈並不掌握在充滿高樓大廈的都市中，而在加強連結小城鎮與鄉村。「我們必須重新恢復鐵路系統的光榮，如果我們希望保持一個團結的國家。」 《只來了一半的末日》正是作者對「後石油時代」的想像，以及他「新城市主義」的前身，結合了他所深信的小鎮精神，與人性善良。 作者相關著作：《我們曾是公民：只來了一半的末日》 譯者介紹 莊勝雄 文化大學英文系畢業，現服務於《聯合晚報》國際新聞組。譯作有《致癌基因之謎》、《分子博覽會》、《100件人人都該會的事》、《全世界最夢幻的人間仙境》、《醫院不肯說的抗癌真相》、《混沌點：2012》等書。

本文的引用網址: