一部精采•好看•有趣的






中英雙語漫畫台灣史





一、 本套書特色



　　1.全部彩圖繪製，有活潑生動的圖像、淺顯易讀的文字，以圖像記憶認識台灣歷史，輕鬆學習歷史效率高。


　　2.第一套中英對照的雙語漫畫台灣歷史書，看漫畫學歷史，又能學英文，實用價值高。


　　3.最權威的台灣史專家擔綱策劃審訂及編輯顧問、實力堅強的漫畫家編繪，以及陣容整齊的外國譯者主筆翻譯。


　　4.內文引用最新的研究成果，並採五大貼心讀者的編輯體例：

　　(1) [話說台灣歷史]：每冊附台大歷史系吳密察教授的精心導讀，輕鬆掌握全書重點與歷史全貌。

　　(2) [看漫畫學歷史]：漫畫活潑生動、中英雙語演出，帶領大家從歷史中得到樂趣，從樂趣中了解歷史。

　　(3) [台灣歷史小百科]：60則史實與趣聞兼顧的歷史小百科，增加台灣歷史常識。

　　(4) [台灣歷史年表]：每冊附台灣歷史大事年表，方便教學和複習。

　　(5) [台灣歷史常識問答]：100題激發思考的台灣歷史問答題，方便老師出題、同學相互問答，增加親子話題　



二、 製作群簡介



　　總策劃=吳密察（台灣大學歷史系副教授、曾任行政院文建會副主委）


　　英文版策劃=文魯彬（Robin J. Winkler，台灣蠻野心足生態協會理事長、博仲法律事務所[本國與外國法事務律師事務所]合夥律師）


　　劇本編寫=陳婉箐（報社編輯，寫作多本漫畫劇本）


　　漫畫繪製=朱鴻琦（[德摩創意多媒體股份有限公司]負責人）、葉銍桐（專業漫畫家）


　　英文審訂=翁佳音（中央研究院台灣史研究所助研究員）、賴慈芸（台灣師範大學翻譯研究所助理教授）、耿柏瑞


　　英文翻譯=白啟賢（Matthew Clarke）美國密西西比州Nissan公司日語翻譯員



三、內容介紹



　　台灣正式納入清朝版圖後，清朝政府禁止人民渡海，以防作亂。然而嚴格的海禁、封山政策，依然抵擋不住福建、廣東居民如潮水一般偷渡來台拓墾。我們的祖先到底為何離鄉背井過海來台灣？初到台灣又是如何生活？台灣真的像預期那麼好嗎？「唐山過台灣，心肝結歸丸」，祖先來台開墾的過程中，流了多少汗水與血水，才掙得一生存空間？看這段拓荒史，一份感恩之心油然而生。



四、讀者群分析



　　1.國小中高年級、中學生：認識台灣歷史、增進英文能力的最佳課外讀物


　　2.中小學教師：教學上最佳輔助本土教材、英文教材


　　3.學校圖書館：借閱率最高的必備好書


　　4.外國友人：輕鬆認識台灣的第一本書


　　5.所有新台灣人：了解台灣歷史必讀入門書、人人都可以用英文為外國人介紹台灣

本文的引用網址: