《晏子春秋今註今譯(新版)》 ★ 「古籍今註今譯」為臺灣商務印書館與文復會（國家文化總會）、國立編譯館合作出版，為中華文化之精髓，註譯者皆為地位尊崇之國學大師，絕對是此類書籍權威之大作！ ★ 馬英九總統專序推薦！ 《晏子春秋》為儒家要籍，記載中國春秋時期齊國丞相晏嬰言行活動的一部書，成書於戰國時期，班固《漢志‧諸子略》，列此書於孟荀前。劉向《敘錄》以為「其書皆忠諫其君，文章可觀，義理可法，皆合六經之義」。今本《晏子春秋》分內外二篇，二百一十五章，自漢迄今，荒亂頻仍，書曆數厄，而此書卻光嶽氣完，獨留天壤間。 晏子春秋古無善本，通行者若四部叢刊景印明活字本，四部備要排印經訓堂本，世界書局諸子集成本，鼎文書局中國學術類編本，或白文無注，或音義奧衍，或援據駁雜，或敘事繁重，於初學多感不便。 本書註譯，其正文：以吳則虞《晏子春秋集釋》為藍本；其註釋：則參考孫星衍音義，張純一校注，鄒太華逸箋居多，他若盧文弨《晏子春秋拾補》，王念孫《讀書雜誌》，俞樾《諸子平議》，於鬯香艸校書，孫詒讓劄迻，劉師培補釋，亦間或採擇。每章首述章旨，次注原文。其譯句：以直譯為主。惟《晏子春秋》乃先秦舊典，行文或脫、或?，或衍文，或錯簡，加以後人之誤校，誤釋，不能卒讀者，又以意譯以濟其窮。

作者介紹 王更生 (1928~2010) 河南汝南人。國家文學博士。 曾任中小學教師、主任，專科學校教務主任、訓導主任、校長，國立中央大學、私立東吳大學兼任教授，國立臺灣師範大學國文系教授，講授文心雕龍、中國散文研究、唐宋八大家文研究、韓非子。其著作計有《晏子春秋研究》、《文心雕龍研究》、《文心雕龍讀本》、《文心雕龍範注駁正》、《文心雕龍導讀》、《國文教學新論》、《三民主義創作原理》、《中國國民黨與中華文化》、《孝園尊者戴傳賢傳》等。

本文的引用網址: