《孤獨及其所創造的》是保羅．奧斯特的回憶錄。奧斯特的寫作生涯初期十分潦倒，父親驟逝、婚姻失敗。他在這個時期完成了本書，對父親的身分和創作的孤獨，有著毫不躲藏地自我沉思和環環相扣的精準隱喻。其中，〈一個隱形人的畫像〉描述作者接到父親死訊之後，對父親的回憶，文字細膩，充滿戲劇般的張力，故事詭譎，引人入勝。


　　作家的父親活得像個隱形人，

　　他去世時，人們覺得他彷彿不曾活過。

　　作家回到老家，整理父親的遺物，

　　此時他才逐漸解開

　　這位隱形人的畫像為何如此孤獨......。


　　十五年來，他一直獨居，頑強、魯鈍，彷彿不受這個世界影響。他不像一個佔據空間的人，到像以人的形式出現的一塊無法貫穿的空間。這個世界自他身邊彈開，在他面前碎裂，有時依附著他——但不曾貫穿他。十五年來，他經常獨自一人在一棟巨大的房子出沒，也在那棟房子裡離開人世。——保羅．奧斯特

保羅．奧斯特　Paul Auster

　　一九四七年生於美國紐澤西州。是小說家、詩人、翻譯家和電影編劇，曾和王穎合導電影「煙」。他獲得哥倫比亞大學比較文學碩士後的第一份工作是船員。

　　奧斯特寫作生涯初期相當潦倒，又逢父親驟逝、婚姻失敗，《孤獨及其所創造的》即是那時完成的回憶錄。這本書對父親的身分和創作的孤獨，有著毫不隱藏的自我沉思，和環環相扣的精準隱喻。而這正是他至今依然擅長，也最為讀者稱道的筆力。

　　以《紐約三部曲》聲名大噪後，著有《月宮》、《機遇之音》、《幻影書》等十餘本小說。其他作品尚有《布魯克林的納善先生》、《失．憶．錄》（天下文化），以及詩集、評論集等。被譽為最重要、最受歡迎的當代作家之一。作品已被譯為三十餘種語言。

譯者簡介

吳美真

　　政治大學西洋文學系畢業，美國紐約大學英美文學博士班肄業。曾任英文教師及出版公司翻譯工作。譯有《微物之神》（天下文化）等書。

本文的引用網址: