《雙城記》A TALE OF TWO CITIES 雙城記原著出版於1859年， 最早是以連載的方式分31次刊載於期刊《全年無終》 (All the Year Round)。 在狄更斯的小說中歷史小說只有二部，這是其中一部 ，另一部則是巴納比拉奇 (Barnaby Rudge)。不同於經典的充滿幽默風趣的狄更斯小說，《雙城記》有較多的嘲諷與誇張，沒有多少與主題不相干的繁枝雜葉， 在結構上是屬於比較嚴謹的。書中用字豐富精彩，鮮明生動，作者並用了大量的象徵、隱喻的手法如翻倒的大酒桶、不停編織的德法日夫人等。書中歷史資料的主要來源是湯瑪士卡爾所著的《法國大革命》。 故事主要內容以法國大革命為故事背景，主題環繞著馬內特醫生一家人。亞歷山大．馬內特醫生因為目睹了艾佛瑞蒙德貴族們的暴行，被關入獄中長達十八年。與女兒露西．馬內特重逢之後，在前往英國途中結識了查爾斯．達內。 查爾斯．達內原本是艾佛瑞蒙德的家族一員，因為不齒貴族的行為拋棄爵位家產前往英國，卻以間諜罪在英國被起訴，但因長相酷似達內的西德尼．卡頓出庭而無罪開釋。卡頓因而結識達內和露西，兩位青年都愛上了露西，但露西卻選擇達內為終身伴侶，卡頓則成為她的好朋友，一個願意為了保全他所愛的人而犧牲自己性命的朋友。法國大革命爆發後，達內為了拯救他以前的僕人返回法國，卻因為他是艾佛瑞蒙德家族的後裔而被審判。臨刑前，卡頓運用關係潛入獄中，替達內受刑，做了他一生中最最最好的事…… 《雙城記》以倫敦和巴黎為場景，描寫了法國的貴族如何迫害農民，農民揭竿而起之後又是怎麼血腥的報復這些貴族，生動地描繪出法國大革命的恐怖氛圍，集體意志對自由的迫害，透過虛構的人物和事件，傳達了以暴制暴只會引起更多流血，冤冤相報不會終止，唯有愛與寬容才能化解所有一切的仇恨。 本書特色 ＊靈感來自風靡全球的日本動漫。 ＊全彩上色漫畫精品。 ＊一流的編輯改編與漫畫家繪圖。創造圖文小說新風潮。 ＊將世界文學名著的作品，以嶄新的面貌呈現給學生、文學愛好者及漫畫迷。

作者介紹 狄更斯 (1812 -1870) 狄更斯可說是十九世紀英國最偉大的作家之一。1812年二月七日出生於英國普茲茅斯市郊，在八個小孩中排行老二。父親是公務員，母親則是主婦。之後父親因為揮霍無度負債入獄，十二歲的狄更斯，為了還債及生活費，不得不輟學，並在一間鞋油廠工作。這段時期的經歷讓狄更斯對下層社會、貧苦的人有特別深的感情。後來因為狄更斯祖母過世留下遺產讓他有脫離貧窮並有機會接受二年的正式教育。 之後他陸續擔任抄寫員和通訊記者的工作。1836年第一部小說《匹克威克故事》 (The Pickwick Papers)出版，讓他一夕成名，從此走上文學創作之路。同年與凱瑟琳霍佳絲結婚，育有十子。晚年狄更斯除寫作外，還編輯雜誌、組織劇團演出、 四處朗誦自己的作品。他於1870年六月九日因腦溢血於英國肯特過世。享年五十八歲。六月十四日安葬於倫敦西敏寺的「詩人之角」。 狄更斯少年時期的艱苦生活，對他的寫作有很大的影響。在他三十多年的寫作生涯共寫了十五部長篇和多部中短篇小說、隨筆、遊記、時事評論、戲劇、詩歌等。他的作品如《聖誕頌歌》(A Christmas Carol) 、《塊肉餘生記》(David Copperfield)、《孤雛淚》(Oliver Twist)、《雙城記》(A Tale of Two Cities) 《孤星血淚》 ( Great expectations)、《小杜麗》(Little Dorrit)，都是大家耳熟能詳的。《塊肉餘生錄》被視為是最具有狄更司自傳色彩的作品，《雙城記》則是他最暢銷的小說，從1859年出版至今已售出超過兩億本。他的作品也被改編拍成電影或電視劇，估計最少有180部電影和電視劇是以他的故事為腳本。 改寫者簡介 大衛．仁．瑪爾維茲 David Zane Mairowitz 是作者、劇作家、電台導播和翻譯家。從事專職自由作家四十年，著有暢銷書《卡夫卡介紹》（與羅伯克朗姆合著）、《卡謬介紹》及《威廉賴希入門》。另有備受推崇的「卡夫卡的審判」劇本劇院版。文章則散見於「哈波時尚雜誌」(Harper’s Vogue)、「戲劇與演員」 (Plays and Players)、「鄉村之聲」 (The Village Voice)、「進步雜誌」 (The Progressive)及「太陽時報」(The Sunday Times)。他的短篇故事登載於各種文學雜誌，如「黨派評論」 (Partisan Review)、「新方向」 (New Directions)及著名的「企鵝現代故事」 (Penguin Modern Stories)。過去二十五年他為二十餘個歐洲國家及英國國家廣播公司製作許多電台劇和紀錄片，榮獲各類國際電台大獎。目前於法國及柏林居住工作。 繪者簡介 隆太．長田 在日本大學修習歷史，取得歷史與社會學教師資格。1994年到英國研讀英文，於1999年取得藝術基礎文憑，接著取得雪瑞藝術和設計學院的繪圖設計學位(2002-2005)。2006年參加中央聖馬丁平面設計與插圖課程。最新作品有《創造漫畫：從設計到出書》《漫畫莎士比亞：奧賽羅》。

本文的引用網址: